Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:0711 [2019/02/26 21:47]
Rainbow Spike Title translate
+++ en:sci-fi:freefall:0711 [2021/05/16 21:45] (current)
Rainbow Spike Удаление вторых навигаторов
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 == Freefall 0711 ==
 **Arrival at the mall**
@@ Line 6: / Line 4: @@
 {cnav}
 {{cotan>0711.jpg}}
-@3,10,128,130
-[nio]Ты волчица, то есть ис-.поль-.зу-.ешь зем-.ные ами-.но-.кис-.ло-.ты. Так кто ты? Прототип?
-~
-@3,158,188,150
-[flo]"Доказательство верности идеи", модель, показывающая её пригодность, прежде чем тратить деньги на перевозку людей и оборудования между звёздными системами.
-~
-@8,365,95,93
-[nio]Удивляет, что ты не в ла-.бо-.ра-.торных условиях.
-~
-@2,468,191,158
-[flo]Цитирую: "Результатом ряда ошибок клерков стало непредвиденное появление волков Боумана среди гражданского населения"
-~
-@3,691,270,153
-[flo]Но дело в том, что если учесть, как эти ошибки совпали, наше появление в обществе выглядит не случайнее выигрыша в лотерее восьми братьев организатора лотереи восемь раз подряд.
-~
 @6,11,131,115
 #
@@ Line 29: / Line 12: @@
 @108,13,123,20
 #
+~
+@3,10,128,130
+[nio]You're a wolf, so you're using left handed amino acids. What are you? A prototype?
 ~
 @10,157,191,125
@@ Line 35: / Line 21: @@
 @134,187,131,20
 #
+~
+@3,158,188,150
+[flo]A "proof of concept", a model to show it's possible before spending the money to send people and equipment between star systems.
 ~
 @33,363,98,42
@@ Line 41: / Line 30: @@
 @12,373,75,80
 #
+~
+@8,365,95,93
+[nio]I'm surprised you're not in a lab.
 ~
 @11,472,191,121
@@ Line 47: / Line 39: @@
 @132,490,155,21
 #
+~
+@2,468,191,158
+[flo]To quote, "A series of clerical errors resulted in the inadvertent release of the Bowman's Wolf to the general public.".
 ~
 @30,677,299,81
@@ Line 56: / Line 51: @@
 @131,737,177,20
 #
+~
+@3,691,270,153
+[flo]Thing is, if you look at how perfectly those errors needed to line up, our release looks as accidental as eight brothers of a lottery commissioner winning the grand prize on eight consecutive weeks.
 ~
 {{<cotan}}
-{cnav}