EN / Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:0473 [2019/02/25 22:19]
Rainbow Spike created
+++ en:sci-fi:freefall:0473 [2021/05/16 21:44] (current)
Rainbow Spike Удаление вторых навигаторов
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 == Freefall 0473 ==
-**Сэм-спасатель!**
+**Sam to the rescue!**
 {cnav}
 {{cotan>0473.jpg}}
@@ Line 12: / Line 11: @@
 ~
 @10,55,150,73
-[sam]Хеликс, мы на месте. Напоминаю наш план.
+[sam]We're here, Helix. Now remember our plan.
 ~
 @12,312,237,105
@@ Line 18: / Line 17: @@
 ~
 @13,308,243,102
-[sam]Я взламываю замок и открываю дверь. Ты вбегаешь, хватаешь девчонку и все пончики, какие увидишь. И потом бегом обратно на корабль.
+[sam]I pick the lock and open the door. You run in and grab the girl and any doughnuts you see. Then we run back to the ship.
 ~
 @19,611,119,72
@@ Line 27: / Line 26: @@
 ~
 @20,613,115,82
-[hlx]Надеюсь, на этот раз адрес верный.
+[hlx]I hope we're at the right address this time.
 ~
 @11,769,197,123
@@ Line 33: / Line 32: @@
 ~
 @17,763,203,111
-[sam]Ну, не стоит во всём видеть плохое. Я уверен, мэр благодарна нам за небольшую суматоху, без которой её день был бы скучным.
+[sam]Don't be so negative. I'm sure the Mayor appreciated us adding some excitement to her otherwise boring day.
 ~
 {{<cotan}}
-{cnav}