Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:0470 [2019/02/26 21:41]
Rainbow Spike Title translate
+++ en:sci-fi:freefall:0470 [2021/05/16 21:44] (current)
Rainbow Spike Удаление вторых навигаторов
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 == Freefall 0470 ==
 **Meanwhile, back at the vet's…**
@@ Line 6: / Line 4: @@
 {cnav}
 {{cotan>0470.jpg}}
-@4,26,277,110
-[flo]Я понимаю, что происходит. Я была выращена людьми, воспитавшее меня общество было человеческим. Они удивительные, прекрасные и привлекательные существа.
-~
-@4,365,264,111
-[flo]Я знаю, что у первых промышленных роботов была такая же проблема. У некоторых из них формировалась очень сильная привязанность к понравившимся им людям.
-~
-@3,705,233,82
-[flo]Я хотя бы не так опасна. Когда я формирую привязанность, то электроинструментами не пользуюсь…
-~
 @10,20,284,86
 #
@@ Line 20: / Line 9: @@
 @81,49,227,33
 #
+~
+@4,26,277,110
+[flo]I know what's going on. I was raised by humans. The society that shaped me was human. They're an amazing, beautiful, and attractive species.
 ~
 @10,353,283,80
@@ Line 26: / Line 18: @@
 @82,402,186,30
 #
+~
+@4,365,264,111
+[flo]I understand early industrial robots had the same problem. Some of them would form a very strong attachment to humans they liked.
 ~
 @12,701,238,62
 #
+~
+@3,705,233,82
+[flo]At least I'm safer. When I form attachments I'm not using power tools.
 ~
 {{<cotan}}
-{cnav}