Differences
Differences between the two revisions of this page
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
en:sci-fi:freefall:0402 [2019/02/26 21:40] Rainbow Spike Title translate |
en:sci-fi:freefall:0402 [2021/05/16 21:44] (current) Rainbow Spike Удаление вторых навигаторов |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// | ||
| - | |||
| == Freefall 0402 == | == Freefall 0402 == | ||
| **Sam the card flounder** | **Sam the card flounder** | ||
| Line 6: | Line 4: | ||
| {cnav} | {cnav} | ||
| {{cotan>0402.jpg}} | {{cotan>0402.jpg}} | ||
| - | @4,16,154,130 | ||
| - | [saw]Не могу по-.ве-.рить, что Сэм так легко нами ма-.ни-.пу-.ли-.ро-.вал. Бед-.ная Фло-.ренс. У неё нет ни еди-.но-.го шанса. | ||
| - | ~ | ||
| - | @17,186,171,114 | ||
| - | [dvo]Мы в долгу перед ней. Думаю, нам стоит попытаться помочь ей, изменив ситуацию в её пользу. | ||
| - | ~ | ||
| - | @1,391,206,160 | ||
| - | [dvo]Не так много людей готовы рисковать своей жизнью ради робота. Мы должны сообщить всем членам нашего общества, что она та, о ком надо заботиться и помогать всем, чем сможем. | ||
| - | ~ | ||
| - | @4,663,288,107 | ||
| - | [saw]А может, лучше сделать что-нибудь другое, с более высокими шансами на успех? Купить ей лотерейный билет? От прошлогоднего розыгрыша? | ||
| - | ~ | ||
| - | @116,803,171,94 | ||
| - | [dvo]Нет, нет. Давай, преж-.де чем об-.нов-.лять вер-.сию ци-.низ-.ма, по-.смот-.рим, сра-.бо-.та-.ет ли это. | ||
| - | ~ | ||
| @8,20,147,124 | @8,20,147,124 | ||
| # | # | ||
| Line 26: | Line 9: | ||
| @26,12,162,25 | @26,12,162,25 | ||
| # | # | ||
| + | ~ | ||
| + | @4,16,154,130 | ||
| + | [saw]I can't believe Sam manipulated us so easily. Poor Florence. She doesn't stand a chance. | ||
| ~ | ~ | ||
| @26,200,138,99 | @26,200,138,99 | ||
| Line 32: | Line 18: | ||
| @45,187,166,65 | @45,187,166,65 | ||
| # | # | ||
| + | ~ | ||
| + | @17,186,171,114 | ||
| + | [dvo]We owe her a debt. Perhaps we can repay it by shifting the odds in her favor. | ||
| ~ | ~ | ||
| @10,386,219,140 | @10,386,219,140 | ||
| Line 38: | Line 27: | ||
| @139,453,84,30 | @139,453,84,30 | ||
| # | # | ||
| + | ~ | ||
| + | @1,391,206,160 | ||
| + | [dvo]Not many people would risk themselves for a robot. We can pass the word through our community that this is a person to watch out for, and to help where we can. | ||
| ~ | ~ | ||
| @6,677,256,100 | @6,677,256,100 | ||
| Line 44: | Line 36: | ||
| @23,654,301,55 | @23,654,301,55 | ||
| # | # | ||
| + | ~ | ||
| + | @4,663,288,107 | ||
| + | [saw]Wouldn't it be better to do something for her with a higher chance of success? Like buying her a lottery ticket? From last year's lottery? | ||
| ~ | ~ | ||
| @121,810,161,83 | @121,810,161,83 | ||
| Line 50: | Line 45: | ||
| @153,802,62,49 | @153,802,62,49 | ||
| # | # | ||
| + | ~ | ||
| + | @116,803,171,94 | ||
| + | [dvo]Now, now. Let's see if this works before buying our cynicism upgrades. | ||
| ~ | ~ | ||
| {{<cotan}} | {{<cotan}} | ||
| - | {cnav} | ||