Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:0218 [2019/02/25 19:57]
Rainbow Spike created
+++ en:sci-fi:freefall:0218 [2022/11/14 04:32] (current)
Lucas Harrison English translate
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 == Freefall 0218 ==
-**Путь к "Золотому корыту", лучшему из худших кафе**
+**Trip to "The Golden Trough", the finest in bad cuisine**
 {cnav}
 {{cotan>0218.jpg}}
-@3,16,157,39
+@108,515,88,20
-**[oth][!2.4]ААААА!**
+#FEE739
 ~
-@2,244,182,84
+@99,611,56,20,-2
-**[oth][!1.3]Беги!! Беги!! Если тебе дорога твоя жизнь(nbsp)– скорее беги отсюда!!**
+#FEE739
-~
-@15,480,221,20,-1
-[oth][!1.7]Оставь надежду,
-~
-@50,482,219,20,-2.5
-[oth][!1.7]всяк сюда
-~
-@84,485,216,20,-6
-[oth][!1.7]входящий
-~
-@3,733,230,92
-[sam]Не беспокойся, Флоренс. Я обедал в ресторанах, о которых отзывались куда хуже!
-~
-@153,480,100,49
-**[oth][!2.4]АААА!**
 ~
 @13,21,152,33
 #
+~
+@3,16,157,39
+[oth][!2.4]**AAAAAAH!**
 ~
 @17,246,177,50
@@ Line 34: / Line 21: @@
 @65,273,123,23
 #
+~
+@2,244,182,84
+[oth][!1.3]**Run! Run! If you value your life, leave now!**
+~
+@15,480,221,20,-1
+[oth][!1.7]Abandon hope,
 ~
 @16,480,222,96
 #FEE739
 ~
-@108,515,88,20
+@50,482,219,20,-2.5
-#FEE739
+[oth][!1.7]all ye who
 ~
-@99,611,56,20,-2
+@84,485,216,20,-6
-#FEE739
+[oth][!1.7]enter here.
 ~
 @9,745,204,64
@@ Line 52: / Line 45: @@
 @74,774,145,20
 #
+~
+@3,733,230,92
+[sam]Don't worry, Florence. I've eaten in restaurants that were given far worse reviews.
 ~
 @166,485,93,36
 #
+~
+@153,480,100,49
+[oth][!2.4]**AAAH!**
 ~
 {{<cotan}}
-С итальянского: Lasciate ogni speranza voi ch'entrate = Оставьте всякую надежду, вы, входящие сюда. Надпись на вратах ада из «Божественной комедии» («Ад», песнь 3) итальянского средневекового поэта Данте Алигьери (1265–1321)
+From Italian: Lasciate ogni speranza voi ch'entrate = Abandon all hope, you who enter here. The inscription on the gates of Hell from the Divine Comedy (Hell, Canto 3) by the Italian medieval poet Dante Alighieri (1265–1321)
-{cnav}