Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:0153 [2019/02/25 19:54]
Rainbow Spike created
+++ en:sci-fi:freefall:0153 [2021/05/16 21:43] (current)
Rainbow Spike Удаление вторых навигаторов
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 == Freefall 0153 ==
-**Ремонт левого двигателя начался. Что нам стоит трубу заменить?**
+**Repairs on the port fusion engine begin. How much trouble can it be to replace a section of pipe?**
 {cnav}
 {{cotan>0153.jpg}}
-@4,22,239,89
+@13,18,248,61
-[hlx]Будучи верной Сэму, сможешь ли ты, чисто гипотетически, помочь ему совершать противоправные действия?
+#
 ~
-@4,331,262,92
+@72,66,149,24
-[flo]Это будет зависеть от того, со-.вер-.ша-.ют-.ся ли эти дейст-.вия ради бла-.го-.род-.ных и вы-.со-.ко-.мо-.раль-.ных целей или для лич-.ной выгоды.
+#
 ~
-@10,634,113,91
+@4,22,239,89
-[hlx]О, для личной выгоды, несомненно.
+[hlx]Being loyal to Sam, would you, hypothetically speaking, help him commit an illegal act?
 ~
-@5,782,182,104
+@10,327,270,61
-[flo]Почему у меня предчувствие, что этот вопрос вовсе не такой гипотетический, как мне хотелось бы?…
-~
-@35,779,190,59
 #
 ~
-@13,789,169,25
+@68,354,215,23
 #
+~
+@4,331,262,92
+[flo]That would depend whether the act is for a noble and moral purpose, or if it's just for personal gain.
 ~
 @34,628,129,41
@@ Line 29: / Line 28: @@
 #
 ~
-@10,327,270,61
+@10,634,113,91
-#
+[hlx]Oh, it's definitively the personal gain one.
 ~
-@68,354,215,23
+@35,779,190,59
 #
 ~
-@13,18,248,61
+@13,789,169,25
 #
 ~
-@72,66,149,24
+@5,782,182,104
-#
+[flo]Why do I feel this question isn't near as hypothetical as I hoped it would be?
 ~
 {{<cotan}}
-{cnav}