Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:0091 [2019/02/26 21:19]
Rainbow Spike Title translate
+++ en:sci-fi:freefall:0091 [2021/05/16 21:43] (current)
Rainbow Spike Удаление вторых навигаторов
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 == Freefall 0091 ==
 **Fun with an open ventilation shaft**
@@ Line 10: / Line 8: @@
 ~
 @7,43,253,72
-[sam]Ха! Флоренс и Хеликс думают, что у меня крыша поехала, чтоб возвращаться ради этого пятака.
+[sam]Ha! Florence and Helix thought I was nuts to go back after this nickel.
 ~
 @13,394,301,50
@@ Line 19: / Line 17: @@
 ~
 @0,388,316,92
-[sam]Но не важно, злятся они на меня или нет, я уверен, что они сбросят мне верёвку и вытащат отсюда.
+[sam]But despite being mad at me, I know they're going to drop the rope down to pull me out.
 ~
 @12,840,120,26
@@ Line 28: / Line 26: @@
 ~
 @9,838,124,48
-[sam]Да, сэр. Теперь в любое время.
+[sam]Yes, Sir. Any hour now.
 ~
 {{<cotan}}
-in any hour now(nbsp)– "в любой час", заменённое в любую минуту. Ждёт уже довольно долго.
-{cnav}