Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:0073 [2019/02/25 19:42]
Rainbow Spike created
+++ en:sci-fi:freefall:0073 [2021/05/16 21:43] (current)
Rainbow Spike Удаление вторых навигаторов
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 == Freefall 0073 ==
-**АААААА!!!! РАДИАЦИЯ!!!!!**
+**AIEEE! Radiation!**
 {cnav}
 {{cotan>0073.jpg}}
@@ Line 12: / Line 11: @@
 ~
 @0,24,185,100
-[sam]Значит, малые дозы радиации серьёзной угрозы не представляют.
+[sam]So small amounts of radiation aren't particularly harmful.
 ~
 @8,244,300,129
@@ Line 18: / Line 17: @@
 ~
 @3,255,280,143
-[sam]И ты считаешь, что слухи о том, что они **ОПАСНЫ**, появились после тех испытаний в период холодной войны, когда люди получили сильнейшее облучение, но им говорили, что это была малая доза?
+[sam]And you think why there are rumors it **IS** harmful come from early cold war tests where people got huge radiation exposures, but were told it was a small amount?
 ~
 @162,450,56,20
@@ Line 24: / Line 23: @@
 ~
 @158,452,49,20
-[flo]Верно.
+[flo]Right.
 ~
 @10,583,155,96
@@ Line 30: / Line 29: @@
 ~
 @0,579,168,120
-[sam]Даже не знаю, это действительно успокаивает, или действительно пугает.
+[sam]I don't know if that's really comforting or really scary.
 ~
 @27,815,112,66
@@ Line 39: / Line 38: @@
 ~
 @9,795,153,96
-[flo]Немного того и другого, я думаю.
+[flo]A little of both, I should think.
 ~
 {{<cotan}}
-{cnav}