Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:0031 [2019/02/25 19:38]
Rainbow Spike created
+++ en:sci-fi:freefall:0031 [2021/05/16 21:43] (current)
Rainbow Spike Удаление вторых навигаторов
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 == Freefall 0031 ==
-**Все пути ведут на свалку!**
+**The road trip to the abandoned colony ship gets underway**
 {cnav}
@@ Line 10: / Line 8: @@
 ~
 @8,36,208,81
-[sam]Похоже, Папаша всё ещё спит. А теперь ни звука, и смотри под ноги.
+[sam]Looks like Pop is still asleep. Now be quiet and watch where you step.
 ~
 @4,332,221,85
@@ Line 16: / Line 14: @@
 ~
 @0,326,231,95
-[sam]После того, как мы в прошлый раз «одолжили» его грузовик, он грозился установить противопехотные мины.
+[sam]After the last time we "borrowed" his truck, he threatened to install land mines.
+~
+@108,470,92,69,-4
+[oth][!0.9]RIVIT'S
 ~
 @130,476,82,57
@@ Line 26: / Line 27: @@
 @171,504,54,21
 #BDBF00
-~
-@108,470,92,69,-4
-[oth][!0.9]Мастерская
 ~
 @133,470,92,69,1
-[oth][!1.4]Ри[!1.1]ви[!1.1]та
+[oth]MACHINE SHOP
 ~
 @35,687,268,24
@@ Line 43: / Line 41: @@
 ~
 @10,726,188,72
-[hlx]О… Верно. Если на одну из них наступить, он точно проснётся.
+[hlx]Oooh. Right. If we step on one of those, we'd wake Pop up for sure.
 ~
 {{<cotan}}
-{cnav}