Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:0027 [2019/02/26 20:43]
Rainbow Spike Отступ
+++ en:sci-fi:freefall:0027 [2021/05/25 09:46] (current)
Rainbow Spike AutoReplacer 2021.05.24.1 / AutoSaveClicker 2021.05.24
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 == Freefall 0027 ==
-**Прибытие на корабль. Ремонт. Вроде**
+**Arrival at the ship. Repairs begin. Sort of**
 {cnav}
@@ Line 13: / Line 11: @@
 ~
 @7,19,100,66
-[sam]Ты не уходишь?
+[sam]You're not leaving?
 ~
 @14,174,105,84
@@ Line 22: / Line 20: @@
 ~
 @4,145,159,100
-[flo]Я связана контрактом, Сэм. Я останусь здесь, пока он не истечёт.
+[flo]I'm under contract, Sam. I'm here until it expires.
 ~
 @11,366,248,64
@@ Line 31: / Line 29: @@
 ~
 @4,350,278,91
-[flo]Я имею право перевестись в безнадёжной ситуации, но данная ситуация не безнадёжна.
+[flo]I can get reassigned if I'm in a hopeless situation, but this situation isn't hopeless.
 ~
 @7,663,62,58
@@ Line 40: / Line 38: @@
 ~
 @9,658,85,88
-[sam]Эй, Хеликс! Она остаётся!
+[sam]Hey, Helix! She's staying!
 ~
 @7,796,139,63
@@ Line 49: / Line 47: @@
 ~
 @4,766,201,70
-[flo]Однако, настолько похожей на безнадёжную я ещё никогда\\ не видела.
+[flo]This is however, the closest I've ever seen.
 ~
 {{<cotan}}
 Аж раздулся от вида халявы ([[user>Robot Spike]])
-{cnav}