Unterschiede

Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite

--- de:sci-fi:freefall:3640 [2021/09/01 07:03]
G angelegt
+++ de:sci-fi:freefall:3640 [2022/03/21 06:22] (aktuell)
Rainbow Spike
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == Freefall 3640 ==
-**Provisional Title: Return to the Station**\\
+**Niomi besteht die Aufnahmekurse**\\
 [!0.987]2021-09-01
 {cnav}
-{{cotan>http://freefall.purrsia.com/ff3700/fc03640.png}}
+{{cotan>3640.png}}
 @6,12,188,108;5px 15px 35px 25px
 #fefffc
 ~
-@6,12,188,108
+@5,12,188,108
-[flo]The bomb factory was almost idle. They have the equipment to build a new reactor.
+[flo]Die Bombenfabrik war\\ fast untätig. Sie haben\\ die Ausrüstung, um einen neuen Reaktor zu bauen.
 ~
 @28,224,106,66;35px 45px 15px 5px
 #fefffc
 ~
-@28,224,106,66
+@24,224,106,74
-[nio]Won't that be expensive?
+[nio]Ist das nicht sauteuer?
 ~
 @5,379,173,109;25px 15px 35px 25px
 #fefffc
 ~
-@5,379,173,109
+@2,377,178,112
-[gre]Ms. Ambrose. Please feel free to take some time to catch up with your friend.
+[gre][!0.96]Frau Ambrose. Sie\\ wollen wahrscheinlich die Neuigkeiten mit Ihrer Freundin besprechen. Ich gehe derweilen voraus. Lassen Sie sich ruhig Zeit.
 ~
 @54,579,64,47;5px 15px 35px 25px
 #fefffc
 ~
-@54,579,64,47
+@46,580,61,56
-[flo]Thank you.
+[flo]Danke-.schön.
 ~
 @15,694,104,108;5px 15px 35px 25px
 #fefffc
 ~
-@15,694,104,108
+@7,694,102,118
-[nio]Are you getting along with Winston's parents?
+[nio]Kommst Du\\ mit Winstons Eltern zurecht? Ja? Alles in Butter?
 ~
 @7,825,147,145;25px 15px 35px 35px
 #fefffc
 ~
-@7,825,147,145
+@7,825,146,145
-[flo]His Dad's is starting to warm up to me. His Mom, if she warmed up any more, she'd combust.
+[flo]Sein Vater taut\\ allmählich ein wenig auf. Wenn seine Mut-.ter noch mehr auf-.tauen würde, käme es zu einer sponta-.nen Selbstentzün-.dung.
 ~
 {{<cotan}}
+Color by George Peterson.