Unterschiede

Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite

--- de:sci-fi:freefall:3540 [2021/01/13 13:58]
79.217.98.44
+++ de:sci-fi:freefall:3540 [2022/10/16 23:38] (aktuell)
G
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 3540 ==
+**Florence und Gregor an Bord**\\
+[!0.987]2021-01-13
 {cnav}
-{{cotan>http://freefall.purrsia.com/ff3600/fc03540.png}}
+{{cotan>3540.png}}
 @87,466,16,22
 #fefffc
@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 ~
 @3,130,213,184
-[oth]Guten Morgen, Kapitän Thurmad. Die Station versorgt mich mit Energie. Der Portreaktor befindet sich im Standby-Modus und kann gestartet werden. Der Polywell-Reaktor kann entleert und getrennt werden.
+[oth]Guten Morgen, Kapitän Thur-.mad. Die Station versorgt mich mit Energie. Der Portreaktor befindet sich im Standbymodus und kann gestartet werden. Der Polywellreaktor kann entleert und getrennt werden.
 ~
 @34,378,75,21
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ~
 @29,372,88,55
-[oth]Kapitän Thurmad?
+[gre]Kapitän Thurmad?
 ~
 @5,475,129,126
@@ Zeile 39: / Zeile 39: @@
 ~
 @1,474,128,156
-[flo]Es ist ein altes Schiff. Es erkennt den ranghöchs-.ten Menschen als Schiffskapitän an.
+[flo]Es ist ein al-.tes Schiff. Es er-.kennt den rang-.höchs-.ten Men-.schen als Schiffs-.ka-.pi-.tän an.
 ~
 @18,627,111,86
@@ Zeile 45: / Zeile 45: @@
 ~
 @11,630,105,98
-[flo]Als einziger Mensch an Bord bist du das.
+[flo]Als einziger Mensch an Bord sind Sie das.
 ~
 @5,750,225,85
@@ Zeile 54: / Zeile 54: @@
 ~
 @4,753,218,128
-[oth]Dann ist es gut, dass Sie mich nicht für Ihre Crew einstellen. Der Start als Kapitän lässt nur sehr wenig Raum für Beförderungen.
+[gre]Dann ist es gut, dass Sie mich nicht für Ihre Crew einstellen. Der Start als Kapitän lässt nur sehr wenig Raum für Beförderungen.
 ~
 {{<cotan}}
-{cnav}