Unterschiede
Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite
| Nächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
|
de:sci-fi:freefall:3210 [2020/11/27 21:10] G angelegt |
de:sci-fi:freefall:3210 [2021/09/14 15:32] (aktuell) fe80:6397:4b82:25cc:5feb:f2e0:821d:ffbe |
||
|---|---|---|---|
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| - | FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)// | ||
| - | |||
| == Freefall 3210 == | == Freefall 3210 == | ||
| - | **Winston geht an Bord** | + | **Winston geht an Bord**\\ |
| + | [!0.987]2018-12-05 | ||
| {cnav} | {cnav} | ||
| {{cotan>3210.png}} | {{cotan>3210.png}} | ||
| - | @5,856,83,20 | ||
| - | # | ||
| - | ~ | ||
| @6,12,303,100 | @6,12,303,100 | ||
| # | # | ||
| Zeile 15: | Zeile 11: | ||
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @4,17,290,124 | + | @5,17,290,124 |
| - | [mad]So ist es einfacher. Erfahrene Techniker leiten den Winterschlaf ein. Nichts für ungut, aber eine einzelne Person im Weltraum ist kein Vergleich zu einen trainierten Team in einer Einrichtung, die dazu da ist No offense, but a single person in space can't match a trained team in a facility set up to handle it. | + | [mad]So ist es einfacher. Erfahrene Techniker leiten den Winterschlaf ein. Nichts für ungut, aber eine einzelne Person im Weltraum ist kein Vergleich zu einen trainierten Team in einer Einrichtung,\\ die dazu da ist. |
| + | ~ | ||
| + | @57,385,173,22 | ||
| + | # | ||
| ~ | ~ | ||
| @19,368,210,27 | @19,368,210,27 | ||
| Zeile 24: | Zeile 23: | ||
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @57,385,173,22 | + | @15,360,225,72 |
| - | # | + | [mad]Wenn ich weggetreten bin, ver-.brauche ich weniger Nahrung, Wasser und Sauerstoff. |
| - | ~ | + | |
| - | @18,380,191,54 | + | |
| - | [mad]Once under, I'll use up food, water, and oxygen at a slower rate. | + | |
| ~ | ~ | ||
| @4,639,177,42 | @4,639,177,42 | ||
| Zeile 40: | Zeile 36: | ||
| ~ | ~ | ||
| @0,645,166,108 | @0,645,166,108 | ||
| - | [mad]And I won't be able to sing "99 bottles of beer on the wall" or ask "Are we there yet?" | + | [mad]Und ich kann nicht "Polonäse Blankenese" singen oder fragen "Sind wir bald daaaaa?" |
| ~ | ~ | ||
| - | @25,833,140,60 | + | @81,840,126,25 |
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @81,840,126,25 | + | @5,856,83,20 |
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @15,840,128,83 | + | @25,833,140,60 |
| - | [flo]Which translates to us all using up sanity at a slower rate. | + | # |
| + | ~ | ||
| + | @2,840,129,108 | ||
| + | [flo]Wunderbar -\\ Dann hält auch unser Vorrat an geistiger Gesund-.heit länger. | ||
| ~ | ~ | ||
| {{<cotan}} | {{<cotan}} | ||
| - | {cnav} | + | [[dew>Polonäse Blankenese]] |