Unterschiede

Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite

--- de:sci-fi:freefall:1529 [2021/09/04 10:59]
fe80:f07d:6cac:5f2d:a31f:dff6:9328:f26e angelegt
+++ de:sci-fi:freefall:1529 [2021/09/07 21:56] (aktuell)
fe80:f07d:6cac:5f2d:a31f:dff6:9328:f26e
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 {cnav}
 {{cotan>1529.jpg}}
-@5,0,146,93
+@10,14,120,80;5px 5px 15px 15px
 #
 ~
 @5,0,146,93
-[mayor]Do you want to go to Ecosystems Unlimited?
+[mayor]Du willst zu Ecosystems Unlimited gehn?
 ~
-@50,179,55,31
+@56,187,39,20
 #
 ~
 @50,179,55,31
-[flo]Yes.
+[flo]Ja.
 ~
 @35,300,100,65
 #
 ~
-@27,290,116,74
+@27,295,111,74
-[mayor]How does Sam profit from this?
+[mayor]Was springt für Sam dabei raus?
 ~
 @8,426,196,128
@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 ~
 @7,435,183,121
-[flo]I don't see how Sam can profit from this. He's more likely to profit from the situation that may develop if I don't go.
+[flo]Ich wüsste nicht, was Sam davon hat. Er profitiert wahrscheinlich eher davon, wie sich die Dinge entwickeln, wenn ich nicht gehe.
 ~
 @14,659,127,79
@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 ~
 @10,641,161,97
-[mayor]If I give you a direct order to hurt Sam, will you do it?
+[mayor]Tust Du es, wenn ich dir einen Direktbefehl gebe, Sam zu verletzen?
 ~
-@71,815,46,24
+@71,821,40,24
 #
 ~
 @56,809,61,50
-[flo]**NO!**
+[flo]**NEIN!**
 ~
 @15,900,61,107
@@ Zeile 55: / Zeile 55: @@
 #
 ~
-@14,894,75,113
+@8,881,100,113
-[mhlp]Told you it couldn't be that simple.
+[mhlp]Ich hab\\ Ihnen ja gesagt, dass es nicht so einfach sein kann.
 ~
 {{<cotan}}\\
 Farbe von George Peterson