Unterschiede

Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite

--- de:sci-fi:freefall:1087 [2021/05/20 10:07]
2003:ec:9f13:da00:5012:89ac:82ed:a5ee
+++ de:sci-fi:freefall:1087 [2022/01/22 13:11] (aktuell)
WolfMan case, translation
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 1087 ==
 **Winston wird fallen gelassen**\\
@@ Zeile 8: / Zeile 6: @@
 {{cotan>1087.jpg}}
 @25,13,110,44
-#
+#fefffc
 ~
 @66,18,97,22
-#
+#fefffc
 ~
 @14,7,119,81
@@ Zeile 17: / Zeile 15: @@
 ~
 @22,166,107,25
-#
+#fefffc
 ~
 @41,155,137,46
-#
+#fefffc
 ~
 @83,173,101,23
-#
+#fefffc
 ~
-@12,151,140,96
+@14,151,140,96
-[flo]Manchmal. Ich habe deswegen gelernt, genau zu beobachten.
+[flo]Manchmal. Ich\\ habe deswegen gelernt, genau zu beobachten.
 ~
 @10,339,253,40
-#
+#fefffc
 ~
 @50,334,265,43
-#
+#fefffc
 ~
 @92,336,263,20
-#
+#fefffc
 ~
 @1,331,271,119
-[flo]Da dies für Bowmansche Wölfe sehr wichtig ist, sollte ich vielleicht meine Beobachtungen dokumentieren. Im Stile eines Moderator einer naturkundlichen Sendung, aber für Hunde.
+[flo]Da dies für Bowmansche Wölfe sehr wichtig ist, sollte ich vielleicht meine Beobachtungen dokumentieren. Im Stile eines Moderators einer naturkund-.lichen Sendung, aber für Hunde.
 ~
-@10,644,146,23
+@7,642,146,23
-#
+#fefffc
 ~
-@31,633,165,120
+@26,633,163,124
-#
+#fefffc
 ~
-@149,644,143,22
+@146,642,143,22
-#
+#fefffc
 ~
 @0,630,167,174
-[flo]Donnerwetter! Man merkt am Verlust der Schulterspannung und dem leichten Zurücklehnen, dass dieser Arzt gerade entschieden hat, was er anordnet.
+[flo]Donnerwetter! Man merkt am Verlust der Schulterspannung und dem leichten Zurücklehnen, dass dieser Arzt gerade entschieden hat, was er bestellt.
 ~
 @18,859,80,22
-#
+#fefffc
 ~
 @35,846,106,26
-#
+#fefffc
 ~
 @54,832,135,66
-#
+#fefffc
 ~
 @114,840,122,25
-#
+#fefffc
 ~
 @7,831,139,150