Unterschiede

Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite

--- de:sci-fi:freefall:0983 [2021/05/18 22:58]
2a01:c22:7a36:fe00:d489:b270:4141:9ec2
+++ de:sci-fi:freefall:0983 [2022/10/07 17:48] (aktuell)
fe80:a7e0:d46f:da9f:11f9:c84f:1551:940c
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 {cnav}
 {{cotan>0983.jpg}}
-@6,6,288,97
+@13,8,279,91;46px 22px 24px 48px / 21px 17px 22px 56px
 #fefffc
 ~
-@6,6,288,97
+@9,23,251,84
-[flo]First check. Seal the small hatch with the life support pack off. If the pressure drops, the suit has a leak.
+[flo]Erste Kontrolle. Verschließ die kleine Luke bei abgenommenem Lebens-.er-.haltungs-.system. Wenn der Druck abfällt, hat der Anzug ein Leck.
 ~
-@5,321,197,92
+@10,331,181,82;14px 31px 29px 26px / 75px 35px 63px 52px
 #fefffc
 ~
-@5,321,197,92
+@9,340,161,78
-[flo]Back up gage. If our airlock starts to pressurize, there's a leak.
+[flo]Zweiter Druckanzeiger. Wenn der Druck in der Luftschleuse ansteigt, gibt es ein Leck.
 ~
-@12,531,114,72
+@14,543,97,64;20px 26px 84px 5px / 21px 28px 0 5px
 #fefffc
 ~
-@12,531,114,72
+@14,541,100,72
-[sam]What's my role in all this?
+[sam]Was ist meine Aufgabe dabei?
 ~
-@15,689,124,93
+@20,698,109,86;10px 23px 32px 30px / 88px 35px 29px 21px
 #fefffc
 ~
-@15,689,124,93
+@20,695,72,86
-[flo]You're the safety man. You're my back up.
+[flo]Du bist der Sicherheitsmann. Du passt auf mich auf.
 ~
 @8,822,150,83
@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 #
 ~
-@6,822,152,115
+@6,832,142,115
-[sam]Uhm, Florence? If you're really interested in safety, you'll get someone else.
+[sam]Ähm, Florence? Wenn Du wirklich an Sicherheit interessiert bist, such Dir jemand anderen.
 ~
 {{<cotan}}
-{cnav}