Unterschiede

Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite

--- de:sci-fi:freefall:0819 [2021/01/07 02:59]
G angelegt
+++ de:sci-fi:freefall:0819 [2021/07/19 16:55] (aktuell)
Rainbow Spike
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 0819 ==
-**Zurück zur Wache inklusive obligatorischer Jagdszene**
+**Rückkehr der Uhr inklusive obligatorischer Jagdszene**\\
+[!0.987]2003-07-04
 {cnav}
@@ Zeile 12: / Zeile 11: @@
 #
 ~
-@11,15,105,67
+@9,14,105,67
 [hlx]Hi, Sam. Ich hab den Inspektor ab gefangen.
 ~
-@18,154,151,60
+@17,154,151,60
 #
 ~
@@ Zeile 22: / Zeile 21: @@
 ~
 @9,152,158,76
-[oth]Oh, Nein ! Sie hier? Hey! Ist das meine Uhr?
+[oth]Oh, Nein! Sie hier? Hey! Ist das meine Uhr?
 ~
 @11,365,117,61
@@ Zeile 30: / Zeile 29: @@
 #
 ~
-@8,364,120,89
+@6,364,120,89
-[oth]Das ist sie! Das ist mei-.ne Uhr! Sie ha-.ben mir mei-.ne Uhr ge-.nom-.men!
+[oth]Das ist sie! Das ist meine Uhr! Sie haben mir meine Uhr genommen!
 ~
 @16,550,64,79
@@ Zeile 39: / Zeile 38: @@
 #
 ~
-@11,540,77,88
+@9,543,77,88
-[sam]Ich wol-.lte sie zu-.rück-.ge-.ben.
+[sam]Ich wollte sie zurück-.geben.
 ~
-@15,672,71,38
+@14,672,71,38
 #
 ~
@@ Zeile 51: / Zeile 50: @@
 #
 ~
-@8,670,77,109
+@7,670,77,109
 [sam]Hfff. Das hört sich sogar für mich jäm-.mer-.lich an.
 ~
@@ Zeile 64: / Zeile 63: @@
 ~
 {{<cotan}}
-{cnav}