DE / Unterschiede

Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite

--- de:sci-fi:freefall:0760 [2020/12/31 14:59]
2003:ec:9f1a:a500:64b7:8ef0:34a1:94c0
+++ de:sci-fi:freefall:0760 [2021/07/18 19:40] (aktuell)
fe80:8a5d:2a24:8a74:6568:e41c:9cc1:67d8
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 0760 ==
-**Mann trägt Kilt**
+**Mann trägt Kilt**\\
+[!0.987]2003-02-17
 {cnav}
@@ Zeile 12: / Zeile 11: @@
 #
 ~
-@4,19,197,107
+@2,14,207,107
-[sam]**AHHH! Schiff! Du öffnest die Ladeluke! Stop! Tür schliessen!**
+[!1.3][sam]**AHHH! Schiff! Du\\ öffnest die Ladeluke!\\ Stopp! Tür schließen!**
 ~
 @26,248,100,61
@@ Zeile 19: / Zeile 18: @@
 ~
 @19,247,102,74
-[oth][[https://www.deutschlandfunk.de/vor-50-jahren-2001-odyssee-im-weltraum-uraufgefuehrt.871.de.html?dram:article_id=414509|Es tut mit leid, Sam, aber das kann ich nicht tun]].
+[oth][[https://www.deutschlandfunk.de/vor-50-jahren-2001-odyssee-im-weltraum-uraufgefuehrt.871.de.html?dram:article_id=414509|Es tut mir]]\\
+[[https://www.deutschlandfunk.de/vor-50-jahren-2001-odyssee-im-weltraum-uraufgefuehrt.871.de.html?dram:article_id=414509|leid, Sam, aber das kann ich nicht tun.]]
 ~
 @10,393,254,82
 #
 ~
-@3,386,268,93
+@2,386,268,93
-[sam]Prima. Das Schiff versucht schon wieder mich umzubringen. Was passt ihm diesmal nicht? Ich war doch verhältnismässig halbwegs irgendwie doch ein wenig brav.
+[sam]Prima. Das Schiff versucht schon wieder mich umzubringen. Was passt ihm diesmal nicht? Ich war doch verhältnismäßig halbwegs irgendwie doch ein wenig sowas wie brav.
 ~
 @10,711,229,100
@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 #
 ~
-@3,707,247,113
+@2,707,247,113
-[flo]Auf der Ko-.pi-.lo-.ten-.sei-.te ist al-.les in Ord-.nung. Jetzt muss nur noch der Scha-.den, der durch Sams Schleu-.der-.sitz-.aus-.lö-.sung ent-.stan-.den ist be-.sei-.tigt wer-.den und schon sind wir welt-.raum-.tüch-.tig.
+[flo]Auf der Kopilotenseite ist alles in Ordnung. Jetzt muss nur noch der Schaden, der durch Sams Schleu-.dersitzauslösung entstanden ist beseitigt werden und schon sind wir weltraumtüchtig.
 ~
 {{<cotan}}
-{cnav}