Unterschiede

Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite

--- de:sci-fi:freefall:0704 [2020/12/27 02:47]
G angelegt
+++ de:sci-fi:freefall:0704 [2021/07/01 23:08] (aktuell)
Rainbow Spike
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 0704 ==
-**Ankunft an der Einkaufsmeile**
+**Ankunft an der Einkaufsmeile**\\
+[!0.987]2002-10-02
 {cnav}
@@ Zeile 12: / Zeile 11: @@
 #
 ~
-@0,630,261,97
+@4,630,261,97
-[flo]I used to wonder if humans first domesticated wolves for hunting companions or pack animals. No more.
+[flo]Ich hab mich immer gefragt, ob Menschen Hunde vorrangig als Jagdgefährten oder als Lastentiere domestizierten. Jetzt weiß ich 's.
 ~
-@50,910,50,40
+@48,908,50,42
 #
 ~
-@88,906,64,20
+@88,904,64,20
 #
 ~
-@37,900,68,79
+@40,902,68,79
-[nio]Oh, look, bricks!
+[nio]Ui! Guck, [!1.2]Zie-.gel-.stei-.ne!
 ~
 @155,624,70,38
@@ Zeile 28: / Zeile 27: @@
 ~
 @152,627,71,41
-[oth]The Jaws of Life
+[oth]Ret-.tungs-.sche-.re
 ~
 {{<cotan}}
-"Челюсти жизни"(nbsp)– пневмоножницы спасателей ([[user>SMaxer]])\\
+Im Original wird der englische Ausdruck "Jaws of Life" für Rettungsschere verwendet, der auf den Film [[dew>Der_wei%C3%9Fe_Hai|Jaws]] anspielt  ([[user>SMaxer]])\\
-Cameo von [[https://www.crosstimecafe.com/viewtopic.php?f=8&t=641|]]
+[[http://crossovers.dragoneers.com/index.php?comic=Freefall|Cameo]] von [[https://www.crosstimecafe.com/viewtopic.php?f=8&t=641|Angelfish]]
-{cnav}