Unterschiede

Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite

--- de:sci-fi:freefall:0695 [2021/04/03 19:50]
G
+++ de:sci-fi:freefall:0695 [2022/01/10 18:45] (aktuell)
WolfMan Fix expression, hyphenation, Model?
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 0695 ==
 **Ankunft an der Einkaufsmeile**\\
@@ Zeile 13: / Zeile 11: @@
 #
 ~
-@2,14,174,121
+@1,14,174,121
-[oth]Wenn das Gewünschte hier gefunden haben, sollten sie es hier kaufen, sonst bewegen sie sich außerhalb des Models!
+[oth]Wenn Sie das Gewünschte hier ge-.fun-.den ha-.ben, sollten sie es hier kaufen, sonst be-.we-.gen sie sich außerhalb des Modells!
 ~
 @33,248,68,40
 #
 ~
-@22,236,90,61
+@21,236,90,61
-[nio]Außerhalb des Modells?
+[nio]Außer-\\ halb des Modells?
 ~
 @10,389,224,122
@@ Zeile 26: / Zeile 24: @@
 ~
 @1,377,247,140
-[oth]Das ist ein Roboterprojekt. Wir versuchen ein männliches und weibliches Verhaltensmodell zu erstellen um menschliches Verhalten präzise vorhersagen zu können.
+[oth]Das ist ein Roboterprojekt. Wir versuchen ein männliches und weibliches Verhaltensmodell\\ zu erstellen um menschliches Verhalten präzise vorhersagen\\ zu können.
 ~
 @35,681,84,38
 #
 ~
-@26,672,99,56
+@25,672,99,56
 [nio]Na dann! Viel Glück!
 ~
@@ Zeile 40: / Zeile 38: @@
 #
 ~
-@22,799,161,78
+@20,799,161,78
 [oth]Sehen Sie! Diese Antwort hat das Modell vorhergesagt!
 ~
@@ Zeile 47: / Zeile 45: @@
 ~
 {{<cotan}}
-Cameo von [[https://www.crosstimecafe.com/viewtopic.php?f=8&t=641|Chief_Petty_Officer_Klerk]]
+[[http://crossovers.dragoneers.com/index.php?comic=Freefall|Cameo]] [[https://www.crosstimecafe.com/viewtopic.php?f=8&t=641|von]] [[https://www.crosstimecafe.com/viewtopic.php?f=8&t=641|Chief Petty Officer Klerk]]
-{cnav}