Unterschiede
Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite
| Nächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
|
de:sci-fi:freefall:0559 [2021/04/28 18:33] 91.44.249.125 |
de:sci-fi:freefall:0559 [2022/01/09 21:58] (aktuell) WolfMan typo (or Brandt Zwieback? ) |
||
|---|---|---|---|
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| - | FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)// | ||
| - | |||
| == Freefall 0559 == | == Freefall 0559 == | ||
| **Niomi und Tangent kommen die Wasserpumpe reparieren**\\ | **Niomi und Tangent kommen die Wasserpumpe reparieren**\\ | ||
| Zeile 7: | Zeile 5: | ||
| {cnav} | {cnav} | ||
| {{cotan>0559.jpg}} | {{cotan>0559.jpg}} | ||
| - | @12,27,120,80 | + | @9,25,127,41 |
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @47,13,151,46 | + | @48,12,153,43 |
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @10,16,147,81 | + | @0,16,147,100 |
| [nio]Du musst aufhören, Florence wie einen Hund zu behandeln.. | [nio]Du musst aufhören, Florence wie einen Hund zu behandeln.. | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @45,186,93,60 | + | @42,185,91,62 |
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| Zeile 22: | Zeile 20: | ||
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @33,178,105,95 | + | @34,186,90,92 |
| - | [oth]Wie könnte ich? Sie **ist** ein Hund. | + | [oth]Wie könnte ich? Sie **ist**\\ ein Hund. |
| ~ | ~ | ||
| - | @14,324,114,122 | + | @11,317,129,122;5px 15px 5px 5px |
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @46,316,133,64 | + | @2,314,132,139 |
| - | # | + | [nio]Nunja. Irgendwie schon. Aber sieh sie nicht als Hund. Betrachte sie als Person. |
| - | ~ | + | |
| - | @5,309,142,133 | + | |
| - | [nio]Nunja. Irgendwie schon. Aber sieh sie nicht als Hund. Betrachten Sie sie als Person. | + | |
| ~ | ~ | ||
| @13,478,139,79 | @13,478,139,79 | ||
| Zeile 40: | Zeile 35: | ||
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @7,482,133,101 | + | @1,475,145,118 |
| - | [oth]Betrachten Sie sie als eine Person. Jawoll. Betrachte es als in [[https://de.wikipedia.org/wiki/Festwertspeicher|ROM]] gebrandt. | + | [oth]Betrachte sie\\ als eine Person. Jawoll. Ist hiermit\\ in [[dew>Festwertspeicher|ROM]] gebrannt. |
| ~ | ~ | ||
| @15,671,148,81 | @15,671,148,81 | ||
| Zeile 49: | Zeile 44: | ||
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @5,681,130,109 | + | @2,667,156,119 |
| - | [oth]Glaubst du, das Bein dieser Person würde ausschlagen, wenn ich ihren Bauch reibe? | + | [oth]Glaubst du, die Person würde mit dem Bein zappeln, wenn ich ihren Bauch reibe? |
| ~ | ~ | ||
| @60,858,99,23 | @60,858,99,23 | ||
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @51,853,111,37 | + | @50,859,99,36 |
| [nio][!1.5]**TANGENT!** | [nio][!1.5]**TANGENT!** | ||
| ~ | ~ | ||
| {{<cotan}} | {{<cotan}} | ||
| - | Anmerkung des russischen Übersetzers, Helix war nicht der einzige, der in diese Richtung dachte.…\\ | + | Anmerkung des russischen Übersetzers, [[https://comicslate.org/de/sci-fi/freefall/0020|Helix]] war nicht der einzige, der in diese Richtung dachte.…\\ |
| [[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00559.htm|Alternativübersetzung]] | [[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00559.htm|Alternativübersetzung]] | ||
| - | {cnav} | ||