Unterschiede

Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite

--- de:sci-fi:freefall:0555 [2021/05/25 10:32]
Rainbow Spike AutoReplacer 2021.05.24.1 / AutoSaveClicker 2021.05.24
+++ de:sci-fi:freefall:0555 [2021/06/27 07:56] (aktuell)
Rainbow Spike
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 0555 ==
 **Niomi und Tangent kommen die Wasserpumpe reparieren**\\
@@ Zeile 13: / Zeile 11: @@
 #
 ~
-@6,20,257,103
+@8,20,257,103
-[flo]Hier ist der Vertrag und was wir tun werden. Sie werden für acht Stunden bezahlt, ich gehe aber davon aus, dass wir in fünf Stunden fertig sind.
+[flo]Hier ist der Vertrag und was wir tun werden. Sie werden für acht Stunden bezahlt, ich gehe aber davon aus, dass wir in fünf\\ Stunden fertig sind.
 ~
 @14,344,241,122
@@ Zeile 20: / Zeile 18: @@
 ~
 @8,339,247,129
-[nio]Florence scheint nett zu sein. Ich bin froh, dass wir persönlich hergekommen sind. Wenn Sams Name im Spiel ist, wird ihr auf keinen Fall jemand anderes helfen.
+[nio]Florence scheint nett zu sein.\\ Ich bin froh, dass wir persönlich hergekommen sind. Wenn Sams Name im Spiel ist, wird ihr auf keinen Fall jemand anderes helfen.
 ~
 @8,639,182,67
@@ Zeile 31: / Zeile 29: @@
 #
 ~
-@12,647,169,94
+@5,647,169,94
-[oth]Der Server meldet, dass jemand Auftrag von Florence angenommen hat. Alle können nach Hause gehen.
+[oth]Der Server meldet,\\ dass jemand den Auftrag von Florence angenommen hat. Alle können nach Hause gehen.
 ~
 @118,789,47,20
 #
 ~
-@111,771,90,35
+@109,769,90,35
 [oth]Aww.
 ~
@@ Zeile 43: / Zeile 41: @@
 #
 ~
-@4,846,124,107
+@5,846,124,107
 [oth]Was ist mit Freiwilligen? Braucht sie Freiwillige?
 ~
 {{<cotan}}
 [[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00555.htm|Alternativübersetzung]]