Unterschiede
Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite
| Nächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
|
de:sci-fi:freefall:0553 [2021/04/27 09:02] 2a01:c22:7668:1400:c9c9:5638:d7fc:1911 |
de:sci-fi:freefall:0553 [2021/06/27 08:37] (aktuell) Rainbow Spike |
||
|---|---|---|---|
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| - | FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)// | ||
| - | |||
| == Freefall 0553 == | == Freefall 0553 == | ||
| - | **Niomi und Tangent kommen die Wasserpumpe zu reparieren**\\ | + | **Niomi und Tangent kommen die Wasserpumpe reparieren**\\ |
| [!0.987]2001-10-15 | [!0.987]2001-10-15 | ||
| Zeile 13: | Zeile 11: | ||
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @13,23,99,93 | + | @3,11,125,117 |
| [nio]Wir haben Sam 50 kg Diamanten für die Minenanteile gegeben. | [nio]Wir haben Sam 50 kg Diamanten für die Minenanteile gegeben. | ||
| ~ | ~ | ||
| Zeile 19: | Zeile 17: | ||
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @24,170,127,109 | + | @19,168,126,116 |
| [flo]Diamanten? Ich muss Sie für 50 kg Diamanten entschädigen? | [flo]Diamanten? Ich muss Sie für 50 kg Diamanten entschädigen? | ||
| ~ | ~ | ||
| Zeile 28: | Zeile 26: | ||
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @1,346,101,130 | + | @2,346,101,130 |
| - | [flo]Diamonds. Phhh. Mir wäre schon fast das Herz stehengeblieben. | + | [flo]Diamanten. Pffhhh. Mir wäre schon fast das Herz ste-.hen-.ge-\\ blie-.ben. |
| ~ | ~ | ||
| @12,482,161,117 | @12,482,161,117 | ||
| Zeile 37: | Zeile 35: | ||
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @9,481,166,131 | + | @1,476,171,154 |
| - | [oth]Yäh. Jemand hat zum Testen einer Magnetflasche Kohlendioxid statt Argon verwendet. Sie lagen überall rum. | + | [oth]Yäh. Jemand hat\\ zum Testen einer Magnetflasche Kohlendioxid statt Argon verwendet. Sie lagen überall rum. |
| ~ | ~ | ||
| @36,690,89,102 | @36,690,89,102 | ||
| Zeile 46: | Zeile 44: | ||
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @32,694,81,105 | + | @28,679,113,113 |
| - | [flo]Gut, dass sie nichts Wertvolles verloren haben. | + | [flo]Gut, dass sie nichts Wert-.volles ver-.loren haben. |
| ~ | ~ | ||
| @10,816,151,104 | @10,816,151,104 | ||
| Zeile 56: | Zeile 54: | ||
| ~ | ~ | ||
| @0,816,151,156 | @0,816,151,156 | ||
| - | [nio]It seemed like a good deal at the time. We got stock and Sam saved us a trip to the garbage can. | + | [nio]Damals schiens ein gutes Geschäft. Wir bekamen Aktien und Sam ersparte uns den Gang zum Mülleimer. |
| ~ | ~ | ||
| {{<cotan}} | {{<cotan}} | ||
| Zeile 74: | Zeile 72: | ||
| Kuchner und Seeger machten sich auf die Suche nach Sternensystemen, in denen sich aus solchen Ringen Planeten bilden könnten. Sie kamen zu dem Schluss, dass sie wie die Erde sein müssen: fest, kleiner als Jupiter, mit einer dünnen Schicht atmosphärischer Gase - Methan und Kohlenmonoxid. Regen in diesen Atmosphären kann Teermeere an der Oberfläche erzeugen. Die Zentren solcher Planeten bestehen wahrscheinlich aus Kohlenstoffcarbid oder Titancarbid. Forscher glauben, dass sich eine dicke Graphitschicht auf der Oberfläche solcher Körper und in einer Tiefe von mehreren Kilometern befinden kann - Diamanten. Da Kohlenstoff eines der wichtigsten chemischen Elemente lebender Organismen ist, schlagen Küchner und Seeger vor, dass Leben auf solchen Planeten existieren könnte, schreibt Nature. </spoiler>\\ | Kuchner und Seeger machten sich auf die Suche nach Sternensystemen, in denen sich aus solchen Ringen Planeten bilden könnten. Sie kamen zu dem Schluss, dass sie wie die Erde sein müssen: fest, kleiner als Jupiter, mit einer dünnen Schicht atmosphärischer Gase - Methan und Kohlenmonoxid. Regen in diesen Atmosphären kann Teermeere an der Oberfläche erzeugen. Die Zentren solcher Planeten bestehen wahrscheinlich aus Kohlenstoffcarbid oder Titancarbid. Forscher glauben, dass sich eine dicke Graphitschicht auf der Oberfläche solcher Körper und in einer Tiefe von mehreren Kilometern befinden kann - Diamanten. Da Kohlenstoff eines der wichtigsten chemischen Elemente lebender Organismen ist, schlagen Küchner und Seeger vor, dass Leben auf solchen Planeten existieren könnte, schreibt Nature. </spoiler>\\ | ||
| - | [[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00553.htm|Alternativübersetzung]] | + | [[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00554.htm|Alternativübersetzung]] |
| - | {cnav} | + | |