Unterschiede

Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite

--- de:sci-fi:freefall:0541 [2021/04/24 06:21]
2003:ec:9f33:7200:257e:d1e1:7241:3c34
+++ de:sci-fi:freefall:0541 [2022/01/09 21:29] (aktuell)
WolfMan
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 0541 ==
 **Schöner wäre Aufwachen ohne Druck und weite Wege**\\
@@ Zeile 13: / Zeile 11: @@
 #
 ~
-@2,62,183,48
+@2,62,183,49
-[hlx]Oh, nein! Wir fahren auf das Schiff zu!
+[hlx]Oh, nein! Wir fahren\\ auf das Schiff zu!
 ~
 @12,356,228,86
@@ Zeile 22: / Zeile 20: @@
 #
 ~
-@3,351,239,112
+@3,348,242,117
-[hlx]Ich habs im Film gesehn! Wenn zwei Fahrzeuge zusammenstoßen, explodieren sie in einem riesigen Feuerball! **Florence!!!\\ [!1.12]tu doch was**!!!!!
+[hlx]Ich habs im Film gesehn! Wenn\\ zwei Fahrzeuge zusammenstoßen, explodieren sie in einem riesigen Feuerball! **Florence!!!\\ [!1.12]tu doch was**!!!!!
 ~
 @11,651,70,79
 #
 ~
-@14,642,89,65
+@3,646,81,91
 [hlx]Whuuu! Das war knapp!
 ~
@@ Zeile 37: / Zeile 35: @@
 #
 ~
-@0,746,230,97
+@1,745,228,92
-[flo]Ich dachte zwar nicht, dass der Stuhl explodiert, allerdings bin ich mir da beim Sams sachen nie so ganz sicher.
+[flo]Ich dachte zwar nicht,\\ dass der Stuhl explodiert, al-.lerdings bin ich mir da bei Sams Sachen nie so ganz sicher.
 ~
 {{<cotan}}
 Bürostühle haben einen Gasdruckstoßdämpfer zum Einstellen der Sitzhöhe. In minderwertigen Möbeln explodiert dieser manchmal mit ohrenbetäubendem Knall ([[user>Robot Spike]])\\
 [[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00541.htm|Alternativübersetzung]]
-{cnav}