Unterschiede

Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite

--- de:sci-fi:freefall:0472 [2021/04/06 15:10]
2003:ec:9f1a:4300:28cc:20ab:bff4:e51c
+++ de:sci-fi:freefall:0472 [2021/06/25 11:42] (aktuell)
Rainbow Spike
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 0472 ==
 **Zwischenzeitlch beim Tierarzt…**\\
@@ Zeile 14: / Zeile 12: @@
 ~
 @6,43,254,87
-[flo]Ach. Ich mag Winston, aber wir können wirklich nicht mehr als Freunde sein. Meine Verantwortung für meine Art zu berücksichtigen.
+[flo]Ach. Ich mag Winston, aber wir können wirklich nicht mehr als Freunde sein. Ich trage Verant-.wortung für meine Art.
 ~
 @9,363,252,120
@@ Zeile 22: / Zeile 20: @@
 #
 ~
-@0,364,257,145
+@6,364,257,145
 [flo]Wir sind nur 14. Ich muss praktisch Kinder haben. Es wäre Winston gegenüber nicht fair, von ihm zu verlangen, dass er Welpen füttert und Papiere für sie auslegt, wenn sie nicht von ihm sind.
 ~
@@ Zeile 28: / Zeile 26: @@
 #
 ~
-@0,666,299,143
+@0,666,299,140
-[flo]Andersrum, wenn er Kinder haben will, entweder von einer menschlichen Frau oder durch Adoption? Dann müsste ich die Windeln wechseln. Verglichen mit Papierauslegen klingt das für mich nicht sehr fair.
+[flo]Andersrum, wenn er Kinder haben will, entweder von einer menschlichen Frau oder durch Adoption? Dann müsste ich die Windeln wechseln. Verglichen mit Papierauslegen klingt das mir\\ gegenüber nicht sehr fair.
 ~
 {{<cotan}}
 Mit ihrem Geruchssinn.… ([[user>Robot Spike]])\\
 [[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00472.htm|Alternativübersetzung]]
-{cnav}