Unterschiede

Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite

--- de:sci-fi:freefall:0394 [2021/03/23 21:08]
2003:ec:9f1a:6a00:2f47:6580:28bb:7bd7 angelegt
+++ de:sci-fi:freefall:0394 [2021/06/24 09:16] (aktuell)
Rainbow Spike
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 0394 ==
 **Kartenspielbetrüger machen wir zur Flunder**\\
@@ Zeile 13: / Zeile 11: @@
 #
 ~
-@5,17,255,104
+@3,17,255,104
 [saw]Florence, ich kenne dich erst seit kurzem, aber ich betrachte dich nicht mehr als Hündchen. Ich fange an, dich als Person zu betrachten..
 ~
@@ Zeile 22: / Zeile 20: @@
 #
 ~
-@19,341,205,61
+@2,334,217,95
-[saw]Meine Frage ist folgende. Haben die Aktionen der anderen Roboter dazu geführt, dass Du verletzt wurdest?
+[saw]Meine Frage ist folgende. Ha-.ben die Aktionen der anderen Roboter dazu geführt, dass Du verletzt wurdest?
 ~
 @9,619,170,127
@@ Zeile 31: / Zeile 29: @@
 #
 ~
-@14,619,170,131
+@4,619,170,131
-[saw]Oh, Mann. Du hast gerade deine Krankenakte auf vertraulich gesetzt. Jetzt werden Außenstehende wie ich nicht in der Lage sein, auf sie zuzugreifen..
+[saw]Oh, Mann. Du\\ hast gerade deine Krankenakte auf vertraulich gesetzt. Jetzt werden Außenstehende wie ich nicht in der Lage sein, sie einzusehen.
 ~
 @17,822,142,67
@@ Zeile 40: / Zeile 38: @@
 #
 ~
-@17,820,142,74
+@7,821,141,95
-[flo]Ja, Sawtooth. Vielen Dank für diese Erinnerung.
+[flo]Ja, Sawtooth.\\ Vielen Dank für diese Erinnerung.
 ~
 {{<cotan}}
-{{tag>Doggy!}}\\
 [[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00394.htm|Alternativübersetzung]]
-{cnav}
+{{tag>Doggy!}}