Unterschiede

Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite

--- de:sci-fi:freefall:0382 [2021/03/22 02:29]
2003:ec:9f44:3b00:a8c2:3e92:59db:3509
+++ de:sci-fi:freefall:0382 [2021/06/24 09:07] (aktuell)
Rainbow Spike
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 0382 ==
 **Kartenspielbetrüger machen wir zur Flunder**\\
@@ Zeile 10: / Zeile 8: @@
 #
 ~
-@12,18,100,92
+@8,18,100,92
-[saw][=1.02]Eine Kopie von Sam zu er-.stel-.len, ist ei-.ne schlech-.te Idee.
+[saw]Eine Kopie\\ von Sam zu er-.stel-.len, ist ei-.ne schlech-.te Idee.
 ~
 @23,161,103,59
 #
 ~
-@19,153,120,69
+@18,153,120,69
-[dvo]Keine Sorge. Es ist nur ein Hologramm.
+[dvo]Keine Sorge.\\ Es ist nur ein Hologramm.
 ~
 @14,353,127,49
@@ Zeile 25: / Zeile 23: @@
 #
 ~
-@11,353,129,64
+@11,353,129,63
 [dvo]Prima. Die Ket-.ten-.säge. Die brau-.chen wir auch.
 ~
@@ Zeile 34: / Zeile 32: @@
 #
 ~
-@7,517,86,63
+@8,517,86,63
 [saw]Der Plan sagt mir nicht zu!
 ~
@@ Zeile 40: / Zeile 38: @@
 #
 ~
-@15,669,131,90
+@12,660,148,96
-[dvo]Jetzt müssen wir den echten Sam nehmen und ihm den Kopf abschlagen.
+[dvo]Jetzt müssen wir den echten Sam neh-.men und ihm den Kopf abschlagen.
 ~
 @14,855,114,62
 #
 ~
-@10,853,116,72
+@8,853,116,72
-[saw]Allerdings bin ich vielleicht doch etwas zu kritisch.
+[saw]Allerdings bin ich vielleicht doch etwas\\ zu kritisch.
 ~
 {{<cotan}}
 [[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00382.htm|Alternativübersetzung]]
-{cnav}