Unterschiede

Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite

--- de:sci-fi:freefall:0356 [2021/03/05 13:21]
79.217.98.44 angelegt
+++ de:sci-fi:freefall:0356 [2021/06/22 17:56] (aktuell)
Rainbow Spike
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 0356 ==
 **Caniformia in Aqua benedicere temptant**\\
@@ Zeile 10: / Zeile 8: @@
 #
 ~
-@5,60,68,26
+@7,66,68,26
 [flo]Hallo?
 ~
@@ Zeile 19: / Zeile 17: @@
 #
 ~
-@0,345,225,81
+@2,325,263,71
-[flo]I'm sorry if I startled you. My name is Florence Ambrose. I'm a Bowman's Wolf.
+[flo]Tut mir leid, wenn ich sie erschreckt haben sollte. Ich bin Florence Ambrose, ein Bowmanscher Wolf.
 ~
 @11,645,311,84
@@ Zeile 28: / Zeile 26: @@
 #
 ~
-@4,643,317,100
+@0,660,283,106
-[flo]I guess I should have expected this. There's always a wait to see the doctor, especially when you show up without an appointment.
+[flo]War zu erwarten. Beim Arzt muss man immer warten, ganz besonders, wenn man keinen Termin hat.
 ~
 {{<cotan}}\\
-[[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00354.5tm|Alternativübersetzung]]
+[[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00356.htm|Alternativübersetzung]]
-{cnav}