Unterschiede

Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite

--- de:sci-fi:freefall:0332 [2021/02/28 20:15]
G
+++ de:sci-fi:freefall:0332 [2021/06/22 18:01] (aktuell)
Rainbow Spike
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 0332 ==
 **Praktisch so gut wie vollständig alle wieder an Bord ist ja wohl gut genug**\\
@@ Zeile 13: / Zeile 11: @@
 #
 ~
-@4,16,108,120
+@2,16,108,120
-[dvo][!1.08]Wir müs-.sen Herrn Kor-.na-.da zum Raum-.flug-.ha-.fen brin-.gen!
+[dvo]Wir müs-.sen Herrn Kor-.na-.da zum Raum-.flug-.ha-.fen brin-.gen!
 ~
 @13,167,64,83
 #
 ~
-@10,159,78,92
+@7,159,78,92
-[sam][!1.18]Das will ich doch!
+[sam]Das will ich doch!
 ~
 @12,297,103,100
 #
 ~
-@4,293,109,118
+@2,292,109,118
-[sam][!1.08]Aber ich muss Florence retten bevor sie absäuft!
+[sam]Aber ich\\ muss Florence retten bevor sie absäuft!
 ~
-@4,428,113,71
+@0,428,113,71
-[hlx][!1.28]**DAS WOL-.LEN WIR!**
+[dvo][!1.28]**DAS\\ WOLLEN WIR!**
 ~
-@5,429,113,71
+@1,429,113,71
-[dvo][!1.28]**DAS WOL-.LEN WIR!**
+[qwe][!1.28]**DAS\\ WOLLEN WIR!**
 ~
 @10,445,42,43
@@ Zeile 46: / Zeile 44: @@
 #%90deg,#8575F9,#8c83fa
 ~
-@6,430,113,71
+@2,430,113,71
-[qwe][!1.28]**DAS WOL-.LEN WIR!**
+[hlx][!1.28]**DAS\\ WOLLEN WIR!**
 ~
 @30,601,142,81
@@ Zeile 55: / Zeile 53: @@
 #
 ~
-@4,586,174,116
+@1,591,164,116
-[hlx][!1.08]Die-.ser Kampf wä-.re ac-.tion-.rei-.cher, wenn nicht bei-.de Sei-.ten ihr mög-.lich-.stes tun wür-.den, um zu ver-.lier-.en.
+[hlx]Dieser Kampf wäre actionreicher, wenn nicht beide Seiten ihr möglichstes tun wür-.den, um zu verlieren.
 ~
 @11,797,168,80
 #
 ~
-@4,796,175,97
+@2,796,175,97
-[qwe][!1.08][=1.08]Oh nein! Ich hab sei-.ne Beine! Schnell, holt Sam ei-.nen Schrau-.ben-.schlüssel, dass er mich da-.mit schla-.gen kann!
+[qwe][=1.08]Oh nein! Ich hab seine Beine! Schnell, holt Sam einen Schrauben-.schlüssel, dass er mich damit schlagen kann!
 ~
 {{<cotan}}
-{{tag>i}}\\
 [[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00332.htm|Alternativübersetzung]]
-{cnav}