Unterschiede

Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite

--- de:sci-fi:freefall:0326 [2021/02/28 02:16]
2003:ec:9f35:ca00:e034:d933:b313:8492 angelegt
+++ de:sci-fi:freefall:0326 [2021/06/21 07:03] (aktuell)
Rainbow Spike
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 0326 ==
-**Praktisch so gut wie vollständig ist ja wohl gut genug**\\
+**Praktisch so gut wie vollständig alle wieder an Bord ist ja wohl gut genug**\\
 [!0.987]2000-04-26
@@ Zeile 10: / Zeile 8: @@
 #
 ~
-@3,59,205,50
+@1,59,205,50
-[hlx]Sam! Sam! Florence is in the water! Doggy overboard!
+[hlx]Sam! Sam! Florence ist im Wasser! Hundi über Bord!
 ~
 @11,365,233,102
 #
 ~
-@4,363,242,115
+@3,363,242,115
-[kor]Captain, I need to get to the spaceport immediately. Money is no object since it won't be going to the employees.
+[kor]Kapitän, Ich muss sofort zum Raumflughafen. Geld spielt hier keine Rolle, da es nicht an die Angestellten geht.
 ~
 @22,680,147,20
@@ Zeile 25: / Zeile 23: @@
 #
 ~
-@14,669,174,58
+@12,669,174,58
-[sam]Florence knows how to swim, right?
+[sam]Florence kann schwimmen, nicht wahr?
 ~
 @44,890,32,26
@@ Zeile 34: / Zeile 32: @@
 #%90deg,#ffee44,#ffd934
 ~
-@34,883,73,40
+@35,883,73,40
 [hlx][!2.0]**SAM!**
 ~
 {{<cotan}}
-{{tag>Doggy! i}}\\
 [[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00326.htm|Alternativübersetzung]]
-{cnav}
+{{tag>Doggy!}}