Unterschiede

Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite

--- de:sci-fi:freefall:0243 [2021/02/07 02:51]
G
+++ de:sci-fi:freefall:0243 [2021/06/20 16:27] (aktuell)
Rainbow Spike
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 0243 ==
 **Hirschfängerin sozusagen**\\
@@ Zeile 16: / Zeile 14: @@
 #
 ~
-@10,23,298,77
+@9,23,298,77
 [flo]Ich pack den Rest vom Hirschbraten ein. Sam, fahr schon mal den Lastwagen vor, wenn du fertig bist.
 ~
@@ Zeile 29: / Zeile 27: @@
 ~
 @8,377,261,102
-[sam]Nicht schlecht. Für den Aasconnaisseur zuwenig abgehangen, aber ein paar Tage an der Sonne, könnten das reparieren.
+[sam]Nicht schlecht. Für den Aascon-.naisseur zuwenig abgehangen, aber ein paar Tage an der Sonne, könnten das reparieren.
 ~
 @12,704,243,79
@@ Zeile 40: / Zeile 38: @@
 #
 ~
-@3,697,257,116
+@1,697,257,116
-[sam]Ein Problem könnte aber sein, die richtigen Bedingungen für die Reifung zu schaffen. Ich bezweifle ja schon, ob es in dieser Stadt hier überhaupt Gourmetmaden gibt.
+[sam]Ein Problem könnte aber sein,\\ die richtigen Bedingungen für die Reifung zu schaffen. Ich bezweifle ja schon, ob es in dieser Stadt hier überhaupt Gourmetmaden gibt.
 ~
 {{<cotan}}
 [[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00243.htm|Alternativübersetzung]]
-{cnav}