Unterschiede

Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite

--- de:sci-fi:freefall:0210 [2021/02/01 08:14]
84.133.87.194 angelegt
+++ de:sci-fi:freefall:0210 [2021/09/11 16:12] (aktuell)
fe80:a13c:4b25:7c92:b31d:ada8:20c9:2949 French for thank you, (proposal: "wenn immer " -> "wann immer ")
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 0210 ==
-****
+**Ausflug zum Goldenen Futtertrog, der haute cuisine de la cuisine pitoyable**\\
+[!0.987]1999-07-30
 {cnav}
@@ Zeile 12: / Zeile 11: @@
 #
 ~
-@14,29,85,48
+@14,32,85,48
-[hlx][!1.2]Du bist hübsch.
+[hlx]Du bist hübsch.
 ~
 @8,178,99,22
@@ Zeile 21: / Zeile 20: @@
 #
 ~
-@3,176,102,50
+@1,176,102,50
-[flo][!1.2]Mercy, Helix.
+[flo]Merci, Helix.
 ~
 @9,363,224,107
@@ Zeile 36: / Zeile 35: @@
 #
 ~
-@6,626,135,63
+@5,626,135,63
-[flo]Zu. Viel. Information.
+[flo]Zu. Viel. In.For.Ma.Tion.
 ~
 @13,797,154,20
@@ Zeile 48: / Zeile 47: @@
 #
 ~
-@2,783,182,111
+@2,778,195,117
-[hlx][!0.96][=1.1]Die-.ses Stan-.dard-.pro-.gramm hat sich evo-.lu-.tio-.när durch-.ge-.setzt. Ro-.bo-.ter die ehr-.li-.che An-.sich-.ten be-.kannt ga-.ben, wu-.rden häu-.fi-.ger ver-.schrot-.tet.
+[hlx][=1.1]Dieses Standardpro-\\ gramm hat sich evolutionär durchgesetzt. Roboter die ehrliche Ansichten bekannt gaben, wurden häufiger verschrottet.
 ~
 {{<cotan}}
 [[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00207.htm|Alternativübersetzung]]
-{cnav}