Unterschiede

Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite

--- de:sci-fi:freefall:0129 [2021/01/20 23:55]
95.115.103.155 angelegt
+++ de:sci-fi:freefall:0129 [2022/01/03 21:46] (aktuell)
WolfMan expression and/or typo
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 0129 ==
-**Fang! Auftritt Sawtooth Rivergrinder**
+**Fang! Auftritt Sawtooth Rivergrinder**\\
+[!0.987]1999-01-22
 {cnav}
@@ Zeile 15: / Zeile 14: @@
 #
 ~
-@4,9,106,124
+@1,10,106,124
 [flo]Bin gleich wieder zurück. Muss … uhm … kurz ins Gebüsch.
 ~
@@ Zeile 31: / Zeile 30: @@
 ~
 @0,132,114,139
-[sam]Ha. Du solltest einen Umweltanzug wie ich trage.
+[sam]Ha. Du\\ solltest einen Umweltanzug tragen wie ich .
 ~
 @16,274,131,36
@@ Zeile 39: / Zeile 38: @@
 #
 ~
-@0,277,128,114
+@0,277,128,112
-[sam]Bei einem natürlichen Bedürfnis, kann ich das direkt hier erledigen.
+[sam]Bei einem natürlichen Bedürfnis, kann ich das direkt\\ hier erledigen.
 ~
 @60,419,68,41
 #
 ~
-@52,413,80,59
+@49,413,80,59
 [flo]Nein, kannst Du nicht.
 ~
@@ Zeile 51: / Zeile 50: @@
 #
 ~
-@7,519,155,137
+@5,519,155,137
 [flo]Der Teil dei-.nes An-.zugs ging ka-.putt, als Du den Lüf-.tungs-.schacht hi-.nab-.stürz-.test. Er-.in-.nerst Du dich?
 ~
@@ Zeile 61: / Zeile 60: @@
 ~
 @4,715,112,70
-[hlx]Was is' Chef?
+[hlx]Was is'\\ Chef?
 ~
 @7,845,124,67
@@ Zeile 70: / Zeile 69: @@
 ~
 @1,846,122,96
-[sam]Ich habe gerade herausgefunden, warum meine Socken quatschig sind.
+[sam]Ich habe gerade herausgefunden, warum meine Socken quat-.schig sind.
 ~
 {{<cotan}}
 [[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00129.htm|Alternativübersetzung]]
-{cnav}