Unterschiede
Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite
| Nächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
|
de:sci-fi:freefall:0123 [2021/01/20 16:34] 79.217.98.44 angelegt |
de:sci-fi:freefall:0123 [2021/06/19 03:18] (aktuell) Rainbow Spike |
||
|---|---|---|---|
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| - | FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)// | ||
| - | |||
| == Freefall 0123 == | == Freefall 0123 == | ||
| - | **Fang! Auftritt Sawtooth Rivergrinder** | + | **Fang! Auftritt Sawtooth Rivergrinder**\\ |
| + | [!0.987]1999-01-08 | ||
| {cnav} | {cnav} | ||
| {{cotan>0123.jpg}} | {{cotan>0123.jpg}} | ||
| - | @136,314,106,33 | ||
| - | # | ||
| - | ~ | ||
| @14,9,239,48 | @14,9,239,48 | ||
| # | # | ||
| Zeile 16: | Zeile 12: | ||
| ~ | ~ | ||
| @0,13,235,85 | @0,13,235,85 | ||
| - | [sam]Florence ist so negativ. Tut, als wären Schulden was schlechtes. | + | [sam]Florence ist so negativ.\\ Tut, als wären Schulden\\ was schlechtes. |
| + | ~ | ||
| + | @136,314,106,33 | ||
| + | # | ||
| ~ | ~ | ||
| @9,283,306,92 | @9,283,306,92 | ||
| Zeile 24: | Zeile 23: | ||
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @2,285,299,124 | + | @3,278,319,173 |
| - | [sam]Ein alter Spruch sagt. "Wenn dir jemand hundert Dollar schuldet, hast Du Macht über ihn. Wenn er dir eine Million Dollar schuldet, hat er Macht über dich." | + | [sam][!1,18]Eine alte Weisheit sagt. "Wenn dir jemand hundert Dollar schuldet,\\ hast Du Macht über ihn. Wenn er\\ dir eine Million Dollar schul-[_30]\\ det, hat er Macht[_120]\\ über dich."[_120] |
| ~ | ~ | ||
| @14,638,99,47 | @14,638,99,47 | ||
| Zeile 34: | Zeile 33: | ||
| ~ | ~ | ||
| @9,635,104,77 | @9,635,104,77 | ||
| - | [hlx]Wir hätten die Stadt regiert. | + | [hlx]Wir hätten\\ die Stadt\\ regiert. |
| ~ | ~ | ||
| @13,763,194,52 | @13,763,194,52 | ||
| Zeile 42: | Zeile 41: | ||
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @11,759,201,72 | + | @9,759,201,72 |
| - | [sam][!0.8]Ach, mit unseren Schulden hätten wir die Galaxie beherrscht![/] Als Krakelingvater und Robotersohn. | + | [sam]Ach, mit unseren Schulden hätten wir die Galaxie be-.herrscht! Als Krakelingva-.ter und Robotersohn. |
| ~ | ~ | ||
| {{<cotan}} | {{<cotan}} | ||
| + | Dies spielt auf ein [[https://quoteinvestigator.com/2019/04/23/bank/|Zitat]] des Wirtschaftswissenschaftlers [[dew> John Maynard Keynes]] an "Wenn Sie Ihrem Bankier tausend Pfund schulden, sind Sie ihm ausgeliefert; wenn Sie ihm eine Million schulden, kehrt sich das Verhältnis um." (Owe your banker £1,000 and you are at his mercy; owe him £1 million and the position is reversed.)\\ | ||
| [[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00123.htm|Alternativübersetzung]] | [[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00123.htm|Alternativübersetzung]] | ||
| - | {cnav} | ||