Unterschiede

Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite

--- de:sci-fi:freefall:0098 [2021/01/16 23:40]
2003:ec:9f32:bf00:22d2:b816:abad:6284 angelegt
+++ de:sci-fi:freefall:0098 [2021/06/08 07:05] (aktuell)
G
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 0098 ==
-**Fun with an open ventilation shaft**
+**Spaß mit einem offenen Lüftungsschacht**\\
+[!0.987]1998-11-11
 {cnav}
 {{cotan>0098.jpg}}
-@8,19,103,44
+@4,13,113,118;5% 5% 30% 30%
-#
+#fefefe
-~
-@50,12,111,46
-#
-~
-@90,34,67,26
-#
 ~
 @0,14,111,125
-[sam]We can go through the canyon on our way home.
+[sam][!1.1]Wir können durch den Canyon heim-.fahren.
 ~
-@14,148,83,85
+@4,145,91,99;10%
-#
+#fefefe
 ~
 @0,138,106,104
-[flo]If we go south, there's a bridge.
+[x0.9][flo][!0.9]Wenn wir nach Süden fahren kommen wir zu einer Brücke.
 ~
-@15,271,79,64
+@4,256,107,86;50%
-#
+#fefefe
 ~
-@38,260,99,21
+@0,259,101,89
-#
+[sam]Pfh, laaangweilig.
 ~
-@0,259,101,91
+@14,372,100,97;45%
-[sam]Ahhh, what fun is that?
+#fefefe
 ~
-@21,393,57,44
+@12,366,111,106
-#
+[flo]Sam, können wir die Brücke nehmen.
-~
-@62,377,88,42
-#
-~
-@9,366,111,106
-[flo]Sam, let's take the bridge.
 ~
 @20,495,110,45,25;50%
-#%90deg,#FDCE0C,#FFE02D
+#%115deg,#FDCE0C,#faee54,#ffd61c
 ~
 @19,489,120,42,25
-[flo][!1.2]**Please?**
+<typo ts: 0 0 2px #fff>[flo][!1.2]**Büüühde?**</typo>
 ~
-@15,619,88,83
+@4,616,98,104;30%
-#
+#fefefe
 ~
 @0,609,110,111
-[sam]Uh, sure. Bridge! Sounds great!
+[sam]Oh. Sicher. Brücke! Super Sache!
 ~
-@14,757,191,61
+@4,736,238,100;43%
-#
+#fefefe
 ~
-@72,790,126,28
+@0,743,222,107
-#
+[flo]Erstaunlich, was man mit\\ einer höflichen Bitte und einem Lächeln erreichen kann.
-~
-@0,743,222,114
-[flo]Amazing what you can accomplish with a polite word and a smile.
 ~
 {{<cotan}}
-{{tag>улыбка_Фло}}
+{{tag>Lächeln_Flo}}\\
-© "Добрым словом и револьвером можно добиться гораздо большего, чем просто добрым словом" ([[user>Fogel]])
 [[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00098.htm|Alternativübersetzung]]
-{cnav}