Unterschiede

Unterschiede zwischen den beiden Überarbeitungen dieser Seite

--- de:sci-fi:freefall:0092 [2021/01/16 14:19]
2003:ec:9f32:bf00:69c1:aebe:540b:b977
+++ de:sci-fi:freefall:0092 [2022/01/07 11:35] (aktuell)
WolfMan case, fixed expression
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 0092 ==
-**Spaß mit einem offenen Lüftungsschacht**
+**Spaß mit einem offenen Lüftungsschacht**\\
+[!0.987]1998-10-28
 {cnav}
@@ Zeile 9: / Zeile 8: @@
 #
 ~
-@13,19,73,93
+@11,19,73,93
-[sam]Wie geht's voran?
+[sam]Wie\\ geht's voran?
 ~
 @10,123,189,67
@@ Zeile 19: / Zeile 18: @@
 ~
 @3,124,189,99
-[hlx][!1.2]Alles er-.le-.digt. Ging viel bes-.ser mit dir im Loch.
+[hlx]Alles erledigt. Ging viel besser mit dir im Loch.
 ~
 @9,381,148,65
 #
 ~
-@3,372,168,74
+@4,372,168,74
 [sam]Das gehört zu einem grossartigen Manager, Helix.
 ~
@@ Zeile 33: / Zeile 32: @@
 #
 ~
-@5,599,166,121
+@4,599,166,121
-[sam]Ich weiss, wann ich den Leuten aus den Weg gehen und sie die Arbeit machen lassen soll.
+[sam]Ich weiss, wann ich\\ den Leuten aus dem Weg gehen und sie\\ die Arbeit machen lassen soll.
 ~
 @15,806,149,72
@@ Zeile 42: / Zeile 41: @@
 #
 ~
-@0,804,155,111
+@2,804,155,111
 [hlx]Wau! Ich hoffe, eines Tages so schlau wie Du zu sein!
 ~
 {{<cotan}}
 [[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00092.htm|Alternativübersetzung]]
-{cnav}