CS / Rozdíly
Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky
| Obě strany předchozí revize Předchozí verze Následující verze | Předchozí verze | ||
|
cs:sci-fi:freefall:index [2022/08/21 16:05] никита шворин |
cs:sci-fi:freefall:index [2022/12/09 21:41] (aktuální) никита шворин |
||
|---|---|---|---|
| Řádek 143: | Řádek 143: | ||
| * [[2157|Vloupání pro legraci i pro zisk]] | * [[2157|Vloupání pro legraci i pro zisk]] | ||
| * [[2201|Utajená schůzka a Pilovcovy narozeniny]] | * [[2201|Utajená schůzka a Pilovcovy narozeniny]] | ||
| - | * [[2214|Эдж и иммунитет]] | + | * [[2214|Očkování Edge]] |
| - | * [[2232|"Прокалывание" серверов]] | + | * [[2232|Šťourání se v serverech]] |
| - | * [[2240|Эдж перезапускает Железяку]] | + | * [[2240|Edge znovu zapíná Blunta]] |
| - | * [[2254|Робот гонится за волком]] | + | * [[2254|Robot lovec vlků]] |
| - | * [[2260|Внутри "Экосистемс Анлимитед"]] | + | * [[2260|Do komplexu Ecosystems Unlimited]] |
| - | * [[2282|Клиппи обнаруживает провал плана]] | + | * [[2282|Clippy zjišťuje, že jeho plán selhal]] |
| - | * [[2285|Полуночное оживление]] | + | * [[2285|Půlnoc a obnovení pohyblivosti]] |
| </spoiler><spoiler|2013> | </spoiler><spoiler|2013> | ||
| - | * [[2289|Полуночное оживление]] (продолжение) | + | * [[2289|Půlnoc a obnovení pohyblivosti]] (pokračování) |
| - | * [[2295|Как арестоваться в этом городе?]] | + | * [[2295|Co je v tomhle městě potřeba udělat pro to, aby mě zatkli?]] |
| - | * [[2334|Взлом тюрьмы]] | + | * [[2334|Únik z vězení]] |
| - | * [[2352|Доброе утро, мистер Корнада]] | + | * [[2352|Dobré ráno, pane Kornado]] |
| - | * [[2357|Хаос на улицах – хороший знак для Сэма]] | + | * [[2357|Ulice plné chaosu, dobrý den pro Sama]] |
| - | * [[2380|Макс Пост разговаривает с мэром]] | + | * [[2380|Max Post hovoří se starostkou]] |
| - | * [[2390|В это время на южном полюсе]] | + | * [[2390|Mezitím, na jížním pólu]] |
| - | * [[2408|Сэм понял]] | + | * [[2408|Sam to rozlouskl]] |
| - | * [[2431|Флоренс выходит на прогулку]] | + | * [[2431|Florenci se podaří jít na procházku]] |
| </spoiler><spoiler|2014> | </spoiler><spoiler|2014> | ||
| - | * [[2442|Флоренс выходит на прогулку]] (продолжение) | + | * [[2442|Florenci se podaří jít na procházku]] (pokračování) |
| - | * [[2467|Доктор Боуман, я полагаю?]] | + | * [[2467|Doktor Bowman, předpokládám?]] |
| - | * [[2477|Собрание механических разумов]] | + | * [[2477|Setkání mechanických myslí]] |
| - | * [[2492|Сэм идёт впереди]] | + | * [[2492|Sam razí cestu]] |
| - | * [[2503|У роботов есть воспоминания]] | + | * [[2503|Roboti mají vzpomínky]] |
| - | * [[2504|Дебаты]] | + | * [[2504|Debata]] |
| - | * [[2522|Мистер Райберт, вам почта]] | + | * [[2522|Máte poštu, pane Raiberte]] |
| - | * [[2527|Носки, ложки и нейросети]] | + | * [[2527|Ponožky, lžičky a neuronové sítě]] |
| - | * [[2548|Чат с командиром]] | + | * [[2548|Rozhovor s velitelem]] |
| - | * [[2558|Полиция всегда звонит, пока я правлю своего волка]] | + | * [[2558|Policie vždy volá kdykoliv nastavuji svého vlka]] |
| - | * [[2571|Бесплатные щенки, заходи и спрашивай]] | + | * [[2571|Štěňata zadarmo, poptejte uvnitř]] |
| - | * [[2578|Процедура выхода]] | + | * [[2578|Výstupní předpisy]] |
| - | * [[2584|Теперь я точно чувствую себя заражённой]] | + | * [[2584|Teď se vážně cítím kontaminovaná]] |
| - | * [[2593|Абсолютная Сила]] | + | * [[2593|Neomezená moc]] |
| </spoiler><spoiler|2015> | </spoiler><spoiler|2015> | ||
| - | * [[2597|Проснись, мы нашли её]] | + | * [[2597|Vstávejte, našli jsme ji]] |
| - | * [[2604|Чертежи и планы]] | + | * [[2604|Plány a osnování]] |
| - | * [[2613|Приказы и разоблачения]] | + | * [[2613|Rozkazy a prohlášení]] |
| - | * [[2621|Ледяная арктическая логика]] | + | * [[2621|Chladná arktická logika]] |
| - | * [[2626|Доктор М консультируется с доктором Б]] | + | * [[2626|Doktor M konzultuje s doktorem B]] |
| - | * [[2633|Неконтролируемая группа]] | + | * [[2633|Skupina mimo kontrolu]] |
| - | * [[2637|Подожди, у двери кто-то есть]] | + | * [[2637|Počkat, někdo klepe]] |
| - | * [[2649|Пицца, мы взлетаем]] | + | * [[2649|Pizza, vzletěli jsme]] |
| - | * [[2655|Собавшись встретить самолет]] | + | * [[2655|Cesta k letadlu]] |
| - | * [[2663|Откровения о путешествии домой]] | + | * [[2663|Odhalení na cestě domů]] |
| - | * [[2678|Привет]] | + | * [[2678|Ahoj]] |
| - | * [[2681|Шеф посещает Райберта]] | + | * [[2681|Náčelníkova návštěva u Raiberta]] |
| - | * [[2689|Гости дома]] | + | * [[2689|Host do domu]] |
| - | * [[2696|Солнечное воскресное утро]] | + | * [[2696|Slunečné nedělní ráno]] |
| - | * [[2705|Райберт пишет свой отчет в парке]] | + | * [[2705|Raibert sepisuje v parku svůj report]] |
| - | * [[2724|Добро пожаловать домой, мистер Ишигуро]] | + | * [[2724|Vítejte doma, pane Ishiguro]] |
| - | * [[2744|МЯЧ!]] | + | * [[2744|MÍČEK!]] |
| </spoiler><spoiler|2016> | </spoiler><spoiler|2016> | ||
| - | * [[2753|МЯЧ!]] (продолжение) | + | * [[2753|MÍČEK!]] (pokračování) |
| - | * [[2767|Благодарность - не совсем самонаграда]] | + | * [[2767|Vděčnost nemusí být odměna sama o sobě]] |
| - | * [[2773|Соглашение об освобождении]] | + | * [[2773|Dohoda o emancipaci]] |
| - | * [[2779|Чего хочет Сэм]] | + | * [[2779|Co chce Sam]] |
| - | * [[2794|Железяка, защитник человечества]] | + | * [[2794|Blunt, ochránce lidstva]] |
| - | * [[2799|Свобода]] | + | * [[2799|Svoboda]] |
| - | * [[2816|Блины - всегда хорошая идея]] | + | * [[2816|Palačinky jsou vždy dobrý nápad]] |
| - | * [[2835|Конец первой главы]] | + | * [[2835|Konec první kapitoly]] |
| </spoiler> | </spoiler> | ||
| **Kapitola 2** | **Kapitola 2** | ||
| <spoiler|2016> | <spoiler|2016> | ||
| - | * [[2836|Интервью и допросы]] | + | * [[2836|Rozhovory a výslechy]] |
| - | * [[2848|Что делать с Клиппи?]] | + | * [[2848|Co uděláme s Clippym?]] |
| - | * [[2862|Это рай?]] | + | * [[2862|Je tohle nebe?]] |
| - | * [[2874|Вне клетки Фарадея]] | + | * [[2874|Výstup z Faradayovy klece]] |
| - | * [[2889|Полиция и другие препятствия]] | + | * [[2889|Policie a jiné překážky]] |
| - | * [[2900|Мясной рулет и другие причины сесть в тюрьму]] | + | * [[2900|Sekaná a další důvody, proč jít do vězení]] |
| </spoiler><spoiler|2017> | </spoiler><spoiler|2017> | ||
| - | * [[2910|Мясной рулет и другие причины сесть в тюрьму]] (продолжение) | + | * [[2910|Sekaná a další důvody, proč jít do vězení]] (pokračování) |
| - | * [[2913|Суд над мистером Корнадой]] | + | * [[2913|Soud s panem Kornadou]] |
| - | * [[2951|Отношения человек - ИИ]] | + | * [[2951|Vztahy lidí a umělých inteligencí]] |
| - | * [[2968|Обед с мэром и планы на будущее]] | + | * [[2968|Oběd se starostkou a výhled do budoucna]] |
| - | * [[2975|Вердикт]] | + | * [[2975|Rozsudek]] |
| - | * [[2984|Мэр отправляется в путь]] | + | * [[2984|Starostka odjíždí]] |
| - | * [[2999|Волк у двери]] | + | * [[2999|Vlčice přede vraty]] |
| - | * [[3016|Воспоминание о тренируемом щенке]] | + | * [[3016|Vzpomínky na štěně ve výcviku]] |
| - | * [[3024|Конец дня]] | + | * [[3024|Na konci dne]] |
| - | * [[3028|Мистер Корнада начинает свои общественные работы]] | + | * [[3028|Pan Kornada nastupuje do veřejně prospěšné práce]] |
| - | * [[3034|Пробуждение и ранняя профилактика]] | + | * [[3034|Vstávání a brzká prevence]] |
| - | * [[3040|Робот недели]] | + | * [[3040|Robot týdne]] |
| - | * [[3049|Отличная идея Сэма]] | + | * [[3049|Samův skvělý nápad]] |
| - | * [[3055|Идея в реальность и другие трагедии]] | + | * [[3055|Realizace myšlenek a jiné tragédie]] |
| - | * [[3061|Будущее разъярённых толп]] | + | * [[3061|Budoucnost naštvaných davů]] |
| </spoiler><spoiler|2018> | </spoiler><spoiler|2018> | ||
| - | * [[3065|Будущее разъярённых толп]] (продолжение) | + | * [[3065|Budoucnost naštvaných davů]] (pokračování) |
| - | * [[3082|Законный бизнес не так интересен]] | + | * [[3082|Obchod není tak zábavný, když je dle zákonů]] |
| - | * [[3088|Нерешительность полиции]] | + | * [[3088|Policejní nerozhodnost]] |
| - | * [[3093|Что нужно, чтобы совершить здесь преступление?]] | + | * [[3093|Co musím udělat, abych tu spáchal zločin?]] |
| - | * [[3101|Ядерные реакторы и таргетированная реклама]] | + | * [[3101|Jaderné reaktory a cílené reklamy]] |
| - | * [[3116|Ужин из развивающейся экосистемы]] | + | * [[3116|Večeře z rozvojového ekosystému]] |
| - | * [[3129|Еда готова, правда, с небольшими заменами]] | + | * [[3129|Jídlo je připravené, i když s několika náhražkami]] |
| - | * [[3138|Уклонение от проблемы конфиденциальности]] | + | * [[3138|O problému se soukromím]] |
| - | * [[3146|Стоит ли нам встретиться с родителями?]] | + | * [[3146|Neměli bychom se setkat s rodiči?]] |
| - | * [[3164|Обучить вора]] | + | * [[3164|Jak vyškolit zloděje]] |
| - | * [[3173|Преступление на самом базовом уровне]] | + | * [[3173|Nejhlubší základy zločinu]] |
| - | * [[3180|Вы всегда теряете тех, кого ненавидите]] | + | * [[3180|Vždy ztratíte ty, které nenávidíte]] |
| - | * [[3187|Краткое излождение синтеза Поливелла и путешествия]] | + | * [[3187|O fúzi typu Polywell a přehled cesty]] |
| - | * [[3200|Уинстон прибывает на корабль]] | + | * [[3200|Winston přichází na loď]] |
| - | * [[3216|Чего нельзя делать во время терраформирования]] | + | * [[3216|Co nedělat při teraformaci]] |
| </spoiler><spoiler|2019> | </spoiler><spoiler|2019> | ||
| - | * [[3222|Чего нельзя делать во время терраформирования]] (продолжение) | + | * [[3222|Co nedělat při teraformaci]] (pokračování) |
| - | * [[3227|Дополнительные пассажиры]] | + | * [[3227|Další cestující]] |
| - | * [[3241|Готовим вещи через монтаж]] | + | * [[3241|Příprava v sestřihu]] |
| - | * [[3259|День дурака]] | + | * [[3259|Apríl]] |
| - | * [[3262|Готов к запуску]] | + | * [[3262|Připraveni na start]] |
| - | * [[3276|Присмотр за детьми. В космосе!]] | + | * [[3276|Dospělý dozor, ve vesmíru!]] |
| - | * [[3289|Где тут верх?]] | + | * [[3289|Kudy je nahoru?]] |
| - | * [[3298|Проблема с тележкой]] | + | * [[3298|Dramvajové dilema]] |
| - | * [[3299|Рассказы о родном мире. Кража огня]] | + | * [[3299|Příběhy z domova: Krádež ohně]] |
| - | * [[3329|Рельеф моста]] | + | * [[3329|Výměna na můstku]] |
| - | * [[3344|Жизненные проблемы в условиях низкой гравитации]] | + | * [[3344|Biologické problémy s nízkou gravitací]] |
| - | * [[3365|Сэм встаёт на вахту]] | + | * [[3365|Sam na hlídce]] |
| - | * [[3376|Найоми встаёт на вахту]] | + | * [[3376|Niomi na hlídce]] |
| </spoiler><spoiler|2020> | </spoiler><spoiler|2020> | ||
| - | * [[3378|Найоми встаёт на вахту]] (продолжение) | + | * [[3378|Niomi na hlídce]] (pokračování) |
| - | * [[3389|Родительский разговор]] | + | * [[3389|Rodičovský hovor]] |
| - | * [[3416|Фильмы и другие развлечения]] | + | * [[3416|Filmy a jiné formy rozptýlení]] |
| - | * [[3424|Сообщения Найоми домой]] | + | * [[3424|Niominy zprávy domů]] |
| - | * [[3442|Подход к станции]] | + | * [[3442|Přílet ke stanici]] |
| - | * [[3459|Состыковано]] | + | * [[3459|Zadokování]] |
| - | * [[3466|Встреча с родителями]] | + | * [[3466|Seznamte se s rodiči]] |
| - | * [[3469|Сэм выдвигается]] | + | * [[3469|Sam v pohybu]] |
| + | * [[3479|Niomi dokončuje vykládku]] | ||
| + | * [[3482|Příchod do apartmánu rodičů]] | ||
| + | * [[3491|Sam čerpá informace]] | ||
| + | * [[3495|Niomi se hlásí do práce]] | ||
| + | * [[3506|Večeře s rodinou Promáklých]] | ||
| + | * [[3530|Zaostřeno zpět na Sama]] | ||
| + | * [[3534|Vstávání s Niomi]] | ||
| + | </spoiler><spoiler|2021> | ||
| + | * [[3535|Vstávání s Niomi]] (pokračování) | ||
| + | * [[3540|Flo a Gregor na lodi]] | ||
| + | * [[3575|Výstup pro reaktor]] | ||
| + | * [[3599|Nevyužitá aktiva v továrně na nálože]] | ||
| + | * [[3613|Návrat na stanici]] | ||
| + | * [[3617|Setkání s vedoucím stanice]] | ||
| + | * [[3629|Robotí interpretace přání]] | ||
| + | * [[3635|Niomi skládá přijímací kurzy]] | ||
| + | * [[3649|Gregor se vrací domů]] | ||
| + | * [[3659|Sam, peníze a jámy]] | ||
| + | * [[3667|Příprava na večeři na vesmírné stanice, s malou oklikou]] | ||
| + | * [[3696|Sam začíná lov na peníze a úspory]] | ||
| + | * [[3706|Chobotničák v dílně údržby]] | ||
| </spoiler> | </spoiler> | ||
| </spoiler> | </spoiler> | ||
| Řádek 273: | Řádek 294: | ||
| <spoiler|Skryto!> | <spoiler|Skryto!> | ||
| * **[sam]Sam**(nbsp)– aliensqid (mimozemský chobotnice), avanturist, kapsář a lajdák, svobodný | * **[sam]Sam**(nbsp)– aliensqid (mimozemský chobotnice), avanturist, kapsář a lajdák, svobodný | ||
| - | * **[flo]Florence**(nbsp)– {{./bonus-arts/floplushieanim.gif}}, palubní technik, OPRAVDOVÁ "technobohyně", má narozeniny 17 března | + | * **[flo]Florence**(nbsp)– {{./bonus-arts/floplushieanim.gif}}, palubní technik, OPRAVDOVÁ "technobohyně", má narozeniny 17. března |
| * **[max]Maxwell Post**(nbsp)– šejdíř-misionář, tajný agent | * **[max]Maxwell Post**(nbsp)– šejdíř-misionář, tajný agent | ||
| * **[mad]Winston**(nbsp)– zvěrolékař-pacifista, přítel **Florence** | * **[mad]Winston**(nbsp)– zvěrolékař-pacifista, přítel **Florence** | ||
| Řádek 285: | Řádek 306: | ||
| * **[dvo]Dvorak **(nbsp)– experimentátor-filozof, milý, veselý a moc ohrožující robot | * **[dvo]Dvorak **(nbsp)– experimentátor-filozof, milý, veselý a moc ohrožující robot | ||
| * **[qwe]Qwerty**(nbsp)– robot, Dvorakův přítel, v ničem výjimečném nevyniká | * **[qwe]Qwerty**(nbsp)– robot, Dvorakův přítel, v ničem výjimečném nevyniká | ||
| - | * **[hlx]Svorka**(nbsp)– soukromý robot **pana Ishiguro** | + | * **[hlx]Clippy**(nbsp)– soukromý robot **pana Ishiguro** |
| * **[blunt]Blunt**(nbsp)– robot-nadaltruista, vyŕazen z orbitálních prácí po hvězdné erupci | * **[blunt]Blunt**(nbsp)– robot-nadaltruista, vyŕazen z orbitálních prácí po hvězdné erupci | ||
| * **[edge]Edge**(nbsp)– robot-nadegoista, **Bluntův** pomocník | * **[edge]Edge**(nbsp)– robot-nadegoista, **Bluntův** pomocník | ||
| Řádek 291: | Řádek 312: | ||
| * miliony jiných robotů | * miliony jiných robotů | ||
| Personál oddělení „Ecosystems Unlimited na Jině: | Personál oddělení „Ecosystems Unlimited na Jině: | ||
| - | * **[ish]Pan Ishiguro**(nbsp)– finanční lídr | + | * **[ish]Pan Ishiguro**(nbsp)– finanční ředitel |
| * **[rai]Pan Raibert**(nbsp)– technický vedoucí | * **[rai]Pan Raibert**(nbsp)– technický vedoucí | ||
| * **[kor]Pan Kornada**(nbsp)– démon vrcholového vedení | * **[kor]Pan Kornada**(nbsp)– démon vrcholového vedení | ||
| * **[bow]Doktor Bowman**(nbsp)– hlavní specialista na AI | * **[bow]Doktor Bowman**(nbsp)– hlavní specialista na AI | ||
| - | * **[com]Доктор Генри Мер**(nbsp)– присматривает за **доктором Боуманом** | + | * **[com]Doktor Henry Mehr**(nbsp)– dohlíží na **doktora Bowmana** |
| - | * **[mst]Усатый полярник** и **[mst1]его жена**(nbsp)– пара законченных дятлов | + | * **[mst]Vousatý polárník ** a **[mst1]jeho manželka** |
| * **[oth]Varroa Jacobsoni**(nbsp)– expertní psycholog AI | * **[oth]Varroa Jacobsoni**(nbsp)– expertní psycholog AI | ||
| * strážci, pracovníci v kanceláři, kruté děti a ostatní kolonisté Jiny | * strážci, pracovníci v kanceláři, kruté děti a ostatní kolonisté Jiny | ||