Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:3891 [2023/04/12 01:48]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:3891 [2023/04/27 07:37] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 3891 ==
-**Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně**\\
+**Předběžný název: Chobotničák v dílně údržby**\\
 [!0.987]2023-04-12
@@ Řádek 11: / Řádek 9: @@
 ~
 @0,12,170,102
-[sam]
+[sam]Nazdar. Je tu ten chlápek z odpobrů? Potřebuji si s ním promluvit o pár robotech.
-Ahoj. Je tu ten odborář? Potřebuju s ním mluvit o nějakých robotech.
 ~
 @16,204,142,62
@@ Řádek 18: / Řádek 15: @@
 ~
 @6,205,137,81
-[nio]
+[nio]Ty! Tys spáchal celou tuhle šlamastyku!
-Ty! Ty jsi původce všech těch potíží!
 ~
 @9,372,248,104;21px 24px 5px 5px / 24px 24px 5px 5px
@@ Řádek 25: / Řádek 21: @@
 ~
 @0,376,242,119
-[sam]
+[sam]Tentokrát jsem to já nebyl. To Florence naléhala, abychom převezli roboty, protože by se sem mohli snažit doskočit vesmírem.
-Tentokrát jsem to nebyl já. Florence trvala na tom, že sem\\ ty roboty přiveze, aby se sem nepokoušeli dostat skokem do vesmíru.
 ~
 @25,647,133,83;13px 17px 5px 5px / 16px 27px 5px 5px
@@ Řádek 32: / Řádek 27: @@
 ~
 @15,652,127,100
-[nio]
+[nio]Já se nechci zlobit na ni! Chci se zlobit na tebe!
-Nechci se na ni zlobit! Chci se zlobit na tebe!
 ~
 @9,789,181,82;5px 5px 20px 34px / 5px 5px 22px 77px
@@ Řádek 39: / Řádek 33: @@
 ~
 @0,796,170,101
-[sam]
+[sam]Nemusíš svou nespokojenost tak škudlit. Můžeš se zlobit na nás oba.
-Nešetři svou nespokojeností. Můžeš se zlobit na nás oba.
 ~
 {{<cotan}}