Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:3778 [2022/07/22 01:58]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:3778 [2022/12/15 17:14] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 3778 ==
-**Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně**\\
+**Předběžný název: Chobotničák v dílně údržby**\\
 [!0.987]2022-07-22
@@ Řádek 25: / Řádek 23: @@
 #fefffc
 ~
-@2,12,286,108
+@11,5,299,64
-[oth]
+[!1.3]**Otázka. Pomohl by přesun robotů z továrny na jaderné nálože na stanici Pournelle/Niven zvýšit spolehlivost a bezpečnost stanice?**
-Otázka. Zvýšila by se spolehlivost a bezpečnost stanice převozem robotů továrny na jaderné impulzy na stanici Pournelle/Niven?
 ~
-@132,212,37,31
+@128,203,54,40
-[flo]
+[flo]Ano.
-Ano.
 ~
-@3,328,315,69
+@6,361,244,64
-[oth]
+[!1.3]**Naše úloha je jasná. Musíme zarućit nejvyšší možné bezpečí pro lidi.**
-Náš směr je jasný. Musíme jednat tak, abychom lidem zajistili maximální přiměřenou bezpečnost.
 ~
-@92,328,315,137
+@101,373,226,64
-[flo]
+[flo]Souhlasím. Nahodíme reaktor pro případ, že po nás stanice bude chtít zpětně odebírat energii. Spoj se s továrnou na nálože a řekni jim, že přiletíme, jakmile se to tady stabilizuje.
-Souhlasím. Po spuštění reaktoru můžeme zpětně dodávat energii do přechodové komory stanice pro bezpečné odpojení. Spojte se s továrnou na jaderné impulzy\\ a dejte jim vědět, že přicházíme.
 ~
-@15,687,237,58
+@9,732,151,64
-[oth]
+[oth]Přerušte start! Přiletí pro vás loď.
-Přerušit! Přerušit!\\ Vyzvedne vás loď.
 ~
-@85,708,251,54
+@78,734,202,64
-[oth]
+[oth]Přerušit? Určitě? Jsem si docela jistý, že tohle vyjde.
-Přerušit? Opravdu? Jsem si\\ jistý, že to bude fungovat.
 ~
 {{<cotan}}