Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:3633 [2022/06/12 04:00]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:3633 [2022/12/04 21:15] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 3633 ==
-**Die Interpretation der Wünsche durch einen Roboter**\\
+**Robotí interpretace přání**\\
 [!0.987]2021-08-16
@@ Řádek 11: / Řádek 7: @@
 @6,30,249,85;3px 3px 40px 40px
 #fefffc
-~
-@6,30,249,85
-[sam]Ich muss nur sagen: "Baut mir ein neues Schiff!" Der Kredit von Florence wird nicht verschwendet und wir gewinnen beide.
 ~
 @5,361,234,43
 #fefffc
-~
-@5,361,234,43
-[sam]Los. Ist nicht schwer. Sag "Baut mir ein neues Schiff."!
 ~
 @8,696,249,105;3px 3px 45px 60px
 #fefffc
 ~
-@8,696,249,105
+@9,61,188,64
-[sam]Ich kann nicht. In meiner Biografie wird dies der Tag der Schande sein. Ich verrate die Werte meines Volkes und werde heimisch.
+[sam]Stačí jen říct: "Postavte mi novou loď." Florence svůj kredit nepromarní a pro nás oba to bude výhra.
+~
+@0,372,216,50
+[sam]No tak. Je to snadné. Jen řekni: "Postavte mi novou loď."
+~
+@12,721,200,64
+[sam]A já to udělat nemohu. V mém životopise se tento den zapíše jako den, ve kterém jsem zradil hodnoty svého lidu a stal se domorodcem.
 ~
 {{<cotan}}
-Color by George Peterson.