Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:3605 [2022/06/12 03:58]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:3605 [2022/12/02 20:24] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 3605 ==
-**Ungenutzte Mittel in der Bombenfabrik**\\
+**Nevyužitá aktiva v továrně na nálože**\\
 [!0.987]2021-06-11
@@ Řádek 11: / Řádek 7: @@
 @8,14,285,105
 #fefffc
-~
-@3,12,297,112
-[flo][!1.12]Wir haben ein Angebot von der Bombenfabrik. Sie glauben, der Austausch des Reaktors wäre das Beste. Die Kosten wären ... Null? Das kann nicht richtig sein.
 ~
 @11,343,255,104
 #fefffc
-~
-@1,341,260,120
-[flo]Nein, nein, nein. Ich habe den Robotern gesagt, dass ich keine Belohnung für meine Rolle in dem "Gärtner im Dunkeln"-Vorfall will. Ich würde gerne ein normales Angebot sehen.
 ~
 @30,635,83,45
@@ Řádek 27: / Řádek 17: @@
 #fefffc
 ~
-@24,634,85,74
+@10,743,225,87;11px 11px 68px 60px / 4px 4px 26px 60px
-[flo]Das können wir uns nicht leisten.
+#fefffc
 ~
-@10,743,225,87;5% 5% 30% 60px
+@13,45,225,64
-#fefffc
+[flo]Máme nabídku od továrny na nálože. Podle nich by pro nás bylo nejlepší, kdyby reaktor vyměnili. Chtějí po nás... nulu? To musý být chyba.
+~
+@13,366,206,64
+[flo]Ne, ne, ne. Řekla jsem robotům, že nechci odměnu za svoji účast na incidentu se zahradníkem ve tmě. Chci vidět normální nabídku.
+~
+@21,629,92,78
+[flo]To si nemůžeme dovolit.
 ~
-@2,750,217,93
+@13,763,189,64
-[sam]Ein kostenloser Reaktor oder hier festsitzen, ohne Möglichkeit, nach Hause zu kommen. Ich weiß, was meine Wahl wäre.
+[sam]Dostat reaktor zadarmo nebo tu zůstat bez možnosti návratu. Vím, co bych si vybral.
 ~
 {{<cotan}}