Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:3490 [2022/06/12 03:47]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:3490 [2022/11/22 20:33] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.**\\ //(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)//
 == Freefall 3490 ==
+Příchod do apartmánu rodičů
 {cnav}
@@ Řádek 10: / Řádek 7: @@
 #fefffc
 ~
-@1,31,279,121
+@15,614,189,67;45px 45px 9px 9px / 45px 45px 3px 3px
-[mad]Мама. Тата. Вы глядзіце на Флорэнс,\\ як на навуковы эксперымент. Вы не бачыце яе як асобу. Зрабіце крок назад і зноў паглядзіце на яе.
+#fefffc
 ~
-@15,614,189,67;45px 45px 5% 5%
+@14,829,135,82;20px / 12px
 #fefffc
 ~
-@8,626,164,84
+@12,70,202,99
-[flo]Прабач, я не змагла\\ ад пустога сабачага погляду ўтрымацца.
+[mad]Mami. Tati. Koukáte na Florenci jako na vědecký pokus. Ne jako na osobu. Vydechněte na chvíli a podívejte se znovu.
 ~
-@14,829,135,82;15%
+@17,628,158,64
-#fefffc
+[flo]Promiňte, neodolala jsem pokušení nahodit nepřítomný psí pohled.
 ~
-@9,845,108,91
+@22,833,128,64
-[oth]Пачуццё гумару. Гэта вызначана плюс.
+[oth]Má smysl pro humor. To je určitě plus.
 ~
 {{<cotan}}