Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:3455 [2022/06/12 03:44]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:3455 [2022/11/19 17:52] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 3455 ==
-**Annäherung an die Station**\\
+**Přílet ke stanici**\\
 [!0.987]2020-06-29
@@ Řádek 15: / Řádek 13: @@
 @67,30,243,24
 #fefffc
-~
-@4,31,244,88
-[sam]Lassen Sie es mich wissen, wenn Ihnen etwas Interessantes zu Ohren kommt. Ich mach mich daran, rauszufinden, warum der Betrieb dieser Station so teuer ist.
 ~
 @7,343,94,66
@@ Řádek 27: / Řádek 22: @@
 @89,334,111,29
 #fefffc
-~
-@4,331,119,113
-[=1.4][nio]Ich bin immer noch erstaunt, dass der Chef gerade Sie be-.auftragt hat, sich das mal an-.zusehen.
 ~
 @4,471,194,127
 #fefffc
-~
-@4,475,184,133
-[!0.99][sam]Ich bin nicht nur der cha-.ris-ma-.tisch-.ste Kopf-.füß-.ler, der je in dem von den Men-.schen er-.schlos-.sen-.en Teil des Welt-.raums ge-.flo-.gen ist, son-.dern auch ein Dieb und Ha-.lun-.ke.
 ~
 @18,744,204,46
@@ Řádek 43: / Řádek 32: @@
 #fefffc
 ~
-@9,748,194,82
+@13,41,226,64
-[sam]Wenn ich wo erwischt werde, wo ich nicht sein sollte, ist das völlig unverdächtig.
+[sam]Dej mi vědět, jestli zaslechneš něco zajímavého. Já budu zjišťovat, proć je provoz stanice tak drahý.
+~
+@16,331,112,64
+[nio]Pořád se divím, že náčelník pro vyšetřování vybral zrovna tebe.
+~
+@12,479,175,64
+[nio]Kromě toho, že jsem nejcharismatičtější hlavonožec, který kdy létak v lidském prostoru, jsou také slavný zloděj a mizera.
+~
+@17,750,192,64
+[sam]Když mě načapají někde, kde nemám co dělat, nebude to podezřelé.
 ~
 {{<cotan}}