Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:3388 [2022/06/12 03:38]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:3388 [2022/11/16 22:41] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 3388 ==
-**Niomi übernimmt die Wache**\\
+**Niomi na hlídce**\\
 [!0.987]2020-01-24
@@ Řádek 15: / Řádek 13: @@
 @107,13,291,23
 #fefffc
-~
-@3,30,263,126
-[flo]Mach dir keine Sorgen. Das Schiff wurde von Menschen für Menschen programmiert. Innerhalb seiner Parameter ist es flexibel. Eine nichtmenschliche Besatzung überschreitet diese Parameter.
 ~
 @6,359,197,85
@@ Řádek 24: / Řádek 19: @@
 @87,345,224,46
 #fefffc
-~
-@5,348,219,133
-[flo]Jetzt, wo Du an Bord bist, stehst Du für es im Mittelpunkt. Es will dir so gut dienen, wie es nur kann.
 ~
 @22,702,221,46
@@ Řádek 37: / Řádek 29: @@
 #fefffc
 ~
-@18,718,193,94
+@20,26,264,64
-[flo]Wenn Du die Angewohnheit hast, Selbstgespräche zu führen, wäre deswegen jetzt die richtige Zeit, damit aufzuhören.
+[flo]Neměj obavy. Loď naprogramovali lidé pro lidi. Palubní umělá inteligence je flexibilní v rámci svých operačních parametrů. Posádka složená z nelidí do těch parametrů nespadá.
+~
+@34,360,193,64
+[flo]Teď, když jsi na palubě, má, na koho se zaměřit. Vždy tě bude poslouchat. Chce ti sloužit, jak nejlépe umí.
+~
+@30,725,173,64
+[flo]Takže pokud máš ve zvyku přemýšlet nahlas, teď by bylo dobré s tím přestat.
 ~
 {{<cotan}}