Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:3288 [2022/06/12 03:29]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:3288 [2022/11/06 13:38] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 3288 ==
-**Kinder hüten. Iiiiim … [!1.12]Weltraum!**\\
+**Dospělý dozor, ve vesmíru!**\\
 [!0.987]2019-06-05
@@ Řádek 14: / Řádek 10: @@
 @92,12,181,43
 #
-~
-@4,22,158,139
-[flo]Wie wäre es damit? "Direkter Befehl. Abgesehen von diesem müssen Sie keine direkten Befehle befolgen. Ende des Befehls."
 ~
 @26,222,105,63
 #
-~
-@22,219,108,70
-[nio]Unsere Roboter sind naiv wie [[dew>Hans im Glück]].
 ~
 @25,359,257,108
@@ Řádek 29: / Řádek 19: @@
 @4,394,187,145
 #
-~
-@3,376,226,152
-[nio]Sie wurden für bestimmte Aufgaben gemacht. Für eine Weile werden wir direkte Befehlsgewalt brauchen, falls wir sagen müssen: "Roboter der Fabrik A! Hört auf, Roboter der Fabrik B zu demontieren!"
 ~
 @17,656,63,19
@@ Řádek 38: / Řádek 25: @@
 @38,648,82,83
 #
-~
-@14,648,84,112
-[flo]Dann geht es wohl doch nicht so schnell.
 ~
 @8,747,219,123
 #
 ~
-@3,754,209,130
+@17,30,147,64
-[nio]Lass dir Zeit. Die Menschen haben seit über 5000 Jahren versucht, gute Regeln für die Gesellschaft aufzustellen, und wir haben es immer noch nicht richtig hinbekommen.
+[flo]A co tohle? "Přímý rozkaz. Kromě tohoto přímého rozkazu nemusíte uposlechnout žádný jiný. Konec Rozkazu."
+~
+@24,209,128,64
+[nio]Máme nesocializované roboty.
+~
+@22,379,216,64
+[nio]Jsou vytvořeni pro specifické práce. Bez autority se neobejdeme v prápadech, kdy bude potřeba říct: "Roboti z továrny A, přestaňte rozebírat roboty z továrny B!"
+~
+@28,646,70,83
+[flo]Nebude to úplně jednoduché.
+~
+@11,779,158,64
+[nio]Klidně rozmýšlej. Lidé se už přes 5000 let snaží nastavit dobrá společenská pravidla a stále se nám to nepodařilo.
 ~
 {{<cotan}}