Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:3286 [2022/06/12 03:29]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:3286 [2022/11/06 12:38] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 3286 ==
-**Kinder hüten. Iiiiim … [!1.12]Weltraum!**\\
+**Dospělý dozor, ve vesmíru!**\\
 [!0.987]2019-05-31
@@ Řádek 15: / Řádek 13: @@
 @38,38,219,25
 #
-~
-@12,44,208,76
-[nio]Konnten die Leute, für die Du früher gearbeitet hast, Dir Direktbefehle geben?
 ~
 @8,349,249,108
@@ Řádek 24: / Řádek 19: @@
 @112,386,173,25
 #
-~
-@2,349,247,139
-[flo]Ja. Mit Ausnahme von Sam wollte jeder Vorgesetzte, den ich hatte, direkte Befehlsgewalt. Ich habe mich ziemlich gut gemacht. Die Vor-.gesetzten, für die ich gearbeitet habe, waren gute Leute.
 ~
 @6,663,274,23
@@ Řádek 37: / Řádek 29: @@
 #
 ~
-@1,651,301,99
+@17,66,166,64
-[flo]Trotzdem war ich in ihrer Nähe immer vorsichtig. Ich wollte auf keinen Fall dass jemandem mit Gedankenkontrollkräften mir irgendwas übel nimmt.
+[nio]Lidé, pro které jsi dříve pracovala, ti mohli dávat přímé rozkazy?
+~
+@23,363,218,64
+[flo]Ano. Kromě Sama chtěl každý vedoucí autoritu pro přímé rozkazy. Měla jsem docela štěstí. Vedoucí, pro které jsem pracovala, byli dobří lidé.
+~
+@11,697,203,64
+[flo]Ale i tak jsem kolem nich byla opatrná. Nechtěla jsem naštvat někoho, kdo dokáže ovládat mysl.
 ~
 {{<cotan}}