CS / Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:3271 [2022/06/12 03:28]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:3271 [2022/11/03 19:27] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 3271 ==
-**Startbereit**\\
+**Připraveni na start**\\
 [!0.987]2019-04-26
@@ Řádek 26: / Řádek 22: @@
 @107,30,152,25
 #
-~
-@4,4,196,105
-[sam]Gibt es einen Punkt auf dieser Reise, an dem ich ein wagemutiger Weltraumkapitän sein darf, der seinen Verstand und seine Reflexe gegen die Natur testet?
 ~
 @63,224,64,19
@@ Řádek 35: / Řádek 28: @@
 @84,220,71,18
 #
-~
-@58,218,87,51
-[flo][=0.92]Nn…, eher nicht so echt.
 ~
 @7,339,97,62
@@ Řádek 44: / Řádek 34: @@
 @27,328,116,86
 #
-~
-@0,320,133,150
-[sam]Ich wette, meine Fähigkeiten werden gebraucht, wenn wir durch den Asteroidengürtel fliegen.
 ~
 @9,471,185,127
 #
-~
-@6,472,179,147
-[flo]Es ist viel schwieriger im Asteroidengürtel eine Asteroiden zu treffen, als einfach durch zu fliegen. Der einzige Ort, an dem man Gürtel wie im Film sieht, ist, nun ja, in Filmen.
 ~
 @7,684,125,64
 #
-~
-@5,682,114,72
-[sam]Also was? Bin ich nun Kapitän oder Passagier?
 ~
 @10,830,142,65
 #
-~
-@3,830,138,74
-[oth]**Weder noch. Sie sind als Haustier eingeordnet**
 ~
 @96,794,127,20
@@ Řádek 72: / Řádek 50: @@
 #
 ~
-@94,800,112,42
+@12,9,187,64
-[sam]Schiff, halt dich da raus.
+[sam]Nastane při tomto výletu okamžik, e kterém mohu zazářit jako chrabrý vesmírný kapitán, zkoušející svůj důvtip a reflexy proti přírodě?
+~
+@63,220,72,39
+[flo]Ani ne.
+~
+@25,332,107,64
+[sam]Určitě budou mé schopnosti potřeba na překonání pásu asteroidů.
+~
+@14,484,158,64
+[flo]V celém pásu asteroidů je méně hmoty než má měsíc. Takové pásy, jaké znáš z filmů, najdeš opravdu jen ve filmech.
+~
+@7,685,122,63
+[sam]Tak co teda jsem? Kapitán, nebo cestující?
+~
+@8,835,128,64
+[!1.3]**Ani jedno. Jsi zařazen jako domácí zvíře.**
+~
+@83,793,128,62
+[sam]Lodi, ty se do toho nepleť!
 ~
 {{<cotan}}