CS / Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:3242 [2022/06/12 03:23]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:3242 [2022/10/29 16:18] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 3242 ==
-**Alles bereit machen per Montagesequenz**\\
+**Příprava v sestřihu**\\
 [!0.987]2019-02-18
@@ Řádek 11: / Řádek 7: @@
 @18,25,283,81
 #
-~
-@15,24,285,88
-[sam]Logbuch des Kapitäns. Siebzehn Tage bis  zum Start. Ich stelle sicher, dass ich gut ausgeruht bin um mit höchster Effizienz das Kommando führen zu können.
 ~
 @10,344,346,40
 #
-~
-@6,344,348,47
-[!0.96][sam]Wach-.te auf und stell-.te fest, dass die mei-.sten Kom-.man-.do-.ent-.schei-.dung-.en be-.reits ge-.trof-.fen wur-.den.
 ~
 @12,775,156,100
 #
-~
-@13,774,158,99
-[sam]Anscheinend kann ich mit genug Ruhe im Schlaf das Kommando führen.
 ~
 @91,715,16,21
 #
-~
-@88,713,17,25
-[sam]...
 ~
 @136,846,90,60
 #
 ~
-@136,848,88,65
+@20,51,228,64
-[=1.4][sam]Das muss genauer erforscht werden.
+[sam]Kapitávův deník. Sedmnáct dní do startu dal jsem si záležet, abych byl řádně odpočatý a mohl co nejefektivněji velet.
+~
+@2,369,295,55
+[sam]Při probuzení jsem zjistil, že většina velitelských rozhodnutí už byla učiněna.
+~
+@15,798,103,64
+[sam]Očividně jsem s dostatkem odpočinku schopný velet i ze spaní.
+~
+@79,690,61,46
+[sam]Chr.
+~
+@130,843,96,77
+[sam]Toto vyža-duje další výzkum.
 ~
 {{<cotan}}