Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:3203 [2022/06/12 03:20]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:3203 [2022/10/24 21:25] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 3203 ==
-**Winston geht an Bord**\\
+**Winston přichází na loď**\\
 [!0.987]2018-11-19
@@ Řádek 17: / Řádek 13: @@
 @57,29,121,23
 #
-~
-@12,35,114,71
-[flo]Das ist deine Kabine für die Reise.
 ~
 @46,173,104,22
 #
-~
-@42,176,99,21
-[mad]Sie ist klein.
 ~
 @23,336,215,61
@@ Řádek 32: / Řádek 22: @@
 @80,348,190,23
 #
-~
-@19,355,179,88
-[mad]Ausgehend von der Raumgröße, der Laderaumgröße und der Größe der Gemeinschaftsräume…
 ~
 @9,624,109,24
@@ Řádek 44: / Řádek 31: @@
 @70,595,170,41
 #
-~
-@10,609,144,108
-[mad]… sollte ich in drei Tagen, sieben Stunden und 18 Minuten komplett durchdrehen.
 ~
 @22,800,151,43
 #
 ~
-@28,796,163,61
+@19,26,128,64
-[flo]Darf ich dich daran er-.inn-.ern, dass Hüt-.ten-.kol-.ler-.olo-.gie kei-.ne ex-.ak-.te Wis-.sen-.schaft ist?
+[flo]Toto bude tvá kajuta po dobu cesty.
+~
+@38,179,89,36
+[mad]Je malá.
+~
+@26,346,196,64
+[mad]Tedy, podle velikosti\\ své kajuty, velikosti nákladového prostoru\\ a společných prostor...
+~
+@23,615,128,64
+[mad]Bych se měl zbláznit za tři dny, sedm hodin a osmnáct minut.
+~
+@26,803,144,64
+[flo]Ráda bych ti připomněla, že věda o ponorkové nemoci není exaktní.
 ~
 {{<cotan}}