Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:3195 [2022/06/12 03:19]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:3195 [2022/10/22 20:24] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 == Freefall 3195 ==
-**Polywell Fusion und Reiseablauf**\\
+**O fúzi typu Polywell a přehled cesty**\\
 [!0.987]2018-10-31
@@ Řádek 14: / Řádek 10: @@
 @89,53,219,23
 #
-~
-@10,44,238,101
-[flo]Das ist ein treibender Massesammler. Sie nutzen magnetische Schaufeln, um Staub für den Verkauf zu sammeln, als Reaktionsmasse oder Konstruktionsmaterial.
 ~
 @3,363,245,23
@@ Řádek 23: / Řádek 16: @@
 @25,353,269,19
 #
-~
-@1,363,246,47
-[sam]Ist der Weltraum nicht wirklich leer? Wieviel Staub gibt es dort?
 ~
 @72,378,57,21
 #
-~
-@74,376,60,16
-[!0.88][flo]Unmengen.
 ~
 @60,501,101,23
@@ Řádek 38: / Řádek 25: @@
 @81,485,132,20
 #
-~
-@64,496,112,29
-[sam]Geht das genauer?
 ~
 @12,677,80,41
@@ Řádek 47: / Řádek 31: @@
 @56,690,54,21
 #
-~
-@6,674,80,72
-[flo]Da müs-.ste ich Mathe be-.nutz-.en.
 ~
 @9,810,149,25
@@ Řádek 57: / Řádek 38: @@
 #
 ~
-@14,809,153,53
+@14,59,208,64
-[sam]Geht's genauer und so dass ich es verstehe?
+[flo]Toto je driftující pavouk. Pomocí magnetických sběračů sbírají prach, který se pak prodává jako reakční hmota nebo stavební materiál.
+~
+@0,388,195,50
+[sam]Není vesmír velmi prázdný? Kolik prachu v něm je?
+~
+@50,345,128,64
+[flo]Spousta.
+~
+@48,488,128,64
+[sam]Můžeš to upřesnit?
+~
+@6,670,95,79
+[flo]Budu muset použít ma-tematiku.
+~
+@8,818,128,64
+[sam]Můžeš to upřesnit způsobek, který pochopím?
 ~
 {{<cotan}}